Hai cercato la traduzione di loze beweringen da Olandese a Francese

beweringen
allégations

loze
loze

misleidende beweringen
affirmations trompeuses

loze slag
course à vide

al het andere zijn loze beweringen.
l'ensem ble de la population sait ce qui se passe et connaît la destination du produit.

loze bedreiging
menace en l'air

h) publieke beweringen
h) affirmations publiques

beweringen inzake producten
allégations concernant le produit

de heer emile loze;
emile loze;

loze opnemer met reservekanaal
canal de réserve équipé de capteur factice

dit zijn geen loze woorden.
ce ne sont pas des paroles en l'air.

het blijft bij loze woorden.
bref, de beaux discours sans action.

er zijn teveel loze beweringen gedaan die niet passen in de wetenschappelijk onderbouwde aanpak van voedselveiligheid waarvan ik voorstander ben.
le trop grand nombre de critiques non fondées ne reflète pas l'approche scientifique de la sécurité alimentaire que je préconise.

dan worden de loze deeltjesemissiemonsters verzameld.
des échantillons à blanc d’émissions de particules sont ensuite prélevés.

niet-metende,"loze" eenheid
unité factice sans dispositif de mesure

het mogen echter geen loze woorden blijven.
ces paroles ne peuvent toutefois rester vaines.

controle op subsidiariteit mag geen loze routine worden.
la diversité est une caractéristique de l'identité européenne.

societas europaea (europese naam loze vennootschap)
office des secours et des travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine dans le proche-orient

een mooi voorbeeld van de bewering van de turkse regering dat men terugkeert naar de democratie. dat is een loze smoes.
nous devons accroître et rendre permanente l'aide communautaire à cette organisation et nous devons trouver d'autres moyens en core pour aider ces réfugiés au liban.

ik heb dat nagetrokken. het is geen loze bewering, ze valt ook uit de afrekening van de uitbetalingen voor melk af te lezen.
ce n'est pas une proposition exagérément généreuse mais c'est une tentative de dédommager les agriculteurs, dans une mesure très limitée, de l'inflation qu'ils ont subie, et de montrer au secteur agricole qu'il n'a pas été abandonné.