Hai cercato la traduzione di maatstaven zetten da Olandese a Francese

5) sociale maatstaven.
5) les critères sociaux.

maatstaven voor de aanvragen
critères de sélection

technische maatstaven voor wegenontwerp
normes techniques pour les routes

richtlijnen en maatstaven voor voedselhulp
directives et critères pour l'aide alimentaire

5o 15 % voor sociale maatstaven :
5o 15 % pour critères sociaux :

naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid
selon les critères de raison et d'équité

5° 15 % voor sociale maatstaven :
5° 15 % pour critères sociaux :

belangrijke financiële maatstaven ing 2007-2011
principales données financières d’ing 2007-2011

de keuze berusste op verschillende maatstaven.
le choix s'est fait sur base de différents critères.

(a) met betrekking tot de maatstaven:
(a) déterminer, en ce qui concerne les paramètres:

de internationale maatstaven gel­den voor alle veiligheidsaspecten.
tous les groupes politiques de la commission et surtout le président de celle-ci, m. amaral, nous ont apporté leur appui.

voorbij het bbp – maatstaven voor duurzame ontwikkeling
"dépasser le pib – indicateurs pour un développement durable"

statistische gegevens of vergelijkbare objectieve maatstaven, of
données statistiques ou moyens objectifs similaires;

de hoeveelheid in nettomassa en in bijzondere maatstaven;
la quantité, en masse nette et en unités supplémentaires;

hij legt hierbij geen persoonlijke maatstaven aan, maar klassemaatsta­ven.
troisièmement, si nous développons notre propre politique de défense, ce n'est pas pour alléger le budget améri cain mais pour être à la hauteur de notre propre identité.

(de koning kan in die maatstaven wijzigingen aanbrengen:
(le roi peut apporter des modifications à ces critères:

betreft: voorbij het bbp – maatstaven voor duurzame ontwikkeling
objet: dépasser le pib – indicateurs pour un développement durable.

de hoeveelheid goederen, in nettomassa en in bijzondere maatstaven;
la quantité des marchandises, en masse nette et en unités supplémentaires;

voorbij het bbp – maatstaven voor duurzame ontwikkeling (initiatiefadvies)
dépasser le pib – des indicateurs pour un développement durable (avis initiative)

3 andere veel strengere maatstaven worden aanbevolen of" toegepast :
b) tritium : quelques dizaines (bwr) jusqu'à quelques milliers (pwr) de curies par an.