Hai cercato la traduzione di naar believen nemen da Olandese a Francese

drinkwater is naar believen beschikbaar.
de l'eau potable est disponible à volonté.

over zij niet naar believen kunnen beschikken.
tion et attendons la version complète du document.

de reserve mag naar believen worden aangewend.
le mode d'emploi de la réserve est facultatif.

drinkwater is naar believen beschikbaar in de huisvestingsstructuur.
de l'eau potable doit être disponible à volonté dans la structure d'hébergement.

de capaciteit kan immers niet naar believen worden uitgebreid.
il n'est pas possible d'augmenter les capacités à volonté.

het kan naar believen nieuwe punten in dat verslag opnemen.
il pourra ajouter à ce rapport tous les nouveaux points qu'il souhaite y voir figurer.

iedere lidstaat zou zijn landbouw dan naar believen kunnen steunen.
car chacun subventionnerait son agriculture comme il le voudrait.

uiteindelijk kan niet iedereen altijd naar believen radio en televisie maken.
il est vrai, comme l'a indiqué m. herman, qu'en ce qui concerne le câble, par exemple, il y a un déséquilibre entre les etats membres.

bovendien kunnen oudedagspensioenen naar believen worden gecombineerd met inkomen uit arbeid.
en outre, il est désormais possible de percevoir à la fois une pension de vieillesse et un salaire.

orde en gezag kan in deze gemeenschap niet iets zijn waar men naar believen voor kiest.
la cour de justice ne donnera pas de solutions politiques.

tenslotte is de commissie van mening dat het register naar believen mag worden geraadpleegd.
la commission estime enfin que l'on peut consulter le registre autant de fois qu'on le souhaite.

in geen geval is het ethisch indifferent materiaal waarmee naar believen kan worden omgesprongen.
en aucun cas, il ne s'agit de matériel indifférent du point de vue éthique, avec lequel on peut agir à sa guise.

de structuurfondsen zijn geen geldtrommel waaruit iedereen naar believen kan pakken als hij iets nodig heeft.
ceux-ci ne sont pas une manne financière dans laquelle on peut puiser généreusement lorsqu'on a besoin d'argent à un endroit ou l'autre.

tariefgebonden diensten : dit zijn vormen van extra dienstverlening die een ncb naar believen kan aanbieden .
les services tarifés : ce sont les services supplémentaires que les bcn peuvent décider d' offrir .

wij kunnen niet naar believen het reglement wijzigen wanneer een meerderheid van het parlement daar zin in heeft.
c'est pourquoi je souhaiterais brièvement apporter quelques arguments destinés à permettre tout de même les réponses.

dat laatste begrip klinkt wel goed, maar betekent niets en kan door iedereen naar believen worden geïnterpreteerd.
cette notion rutilante sonne bien, mais ne veut rien dire du tout et permet à chacun de l'interpréter à son gré.

daarenboven zouden de houders van elektronisch geld het onvoorwaardelijk recht moeten hebben het desbetreffende elektronischgeldstelsel naar believen te verlaten.
de plus, les détenteurs de monnaie électronique devraient avoir le droit inconditionnel de quitter, à leur gré, le système de monnaie électronique.

hij kan naar believen elk product dat onder de productgroep valt en waarin dergelijk rechtenvrij materiaal is verwerkt, uitvoeren;
il peut exporter n'importe quel produit appartenant au groupe de produits visé dans lequel les intrants exonérés de droits ont été incorporés.

kate heeft een ingebouwde terminalemulator. klik op "terminal"om deze naar believen te tonen/verbergen.
kate comporte un émulateur de terminal intégré & #160;: cliquez simplement sur terminal en bas pour l'afficher ou le cacher à votre gré.

"pleziervaartuigen": particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordt vastgesteld;
«bateaux de plaisance»: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;