Hai cercato la traduzione di omgezet in kapitaal da Olandese a Francese

omzetten in kapitaal
convertir en capital

omgezet in een herschikking.
transformée en refonte.

weddenschaal omgezet in euro :
echelle de traitement convertie en euro :

verplichtingen omgezet in aandelen
obligations converties en actions

voor de uitbetaling in kapitaal :
3 pour le paiement en capital :

omzetten van schulden in kapitaal
conversion des dettes en capitaux propres

wordt omgezet in de huidige dag.
s'étend au jour actuel du mois.

richtlijn niet omgezet in nationaal recht
non-transposition d'une directive

begrotingsmiddelen omgezet in toeslagrechten (bedrijfstoeslagregeling)
conversion du budget en droits rpu

de stedelijke bedrijfsgebieden werden omgezet in :
les zones d'entreprises à caractère urbain ont été traduites soit par :

er wordt dan wel een meerwaarde gecreëerd, maar die wordt niet omgezet in arbeid, wel in kapitaal.
l'insularité de l'irlande, qui n'a aucun lien terrestre avec le reste de la communauté, implique qu'elle dépend totalement des liaisons par mer et par air pour l'accès à ses marchés.

omzetting in kapitaal van een deel van het periodiek pensioen;
la conversion en capital d'une partie de la pension périodique,

investeren in arbeidskrachten is even vitaal als investeren in kapitaal.
il est tout aussi vital d'investir dans la main­d'œuvre que dans le capital.

— omzetting in kapitaal van een deel van het periodiek pensioen;
— une pension réduite lorsque le travailleur choisit de prendre une retraite anticipée.»

de aanvragen vrijstelling evenredig recht op de inbrengen in kapitaal;
les demandes d'exemption du droit proportionnel sur les apports en capital;

— verplichtingen in kapitaal i.v.m. valuta- en renteswaps
— engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et de taux d'intérêt

- de omzetting in kapitaal van het terugvorderbaar voorschot t.b.v.
- de omzetting in kapitaal van het terugvorderbaar voorschot t.b.v.

- de omzetting in kapitaal van de schulden […] van 63 miljoen euro;
- de omzetting in kapitaal van de schulden […] van 63 miljoen euro;

psdd met mogelijke omzetting in kapitaal (maatregel 4) -1,20 -
psdd avec possible conversion en capital (mesure 4) -1,20 -

de herwaarderingsreserve kan te allen tijde geheel of ten dele in kapitaal worden omgezet.
la réserve de réévaluation peut être convertie en capital pour tout ou partie à tout moment.