Hai cercato la traduzione di onder de garantie vallen da Olandese a Francese

de kredieten zullen onder de commu­nautaire garantie vallen.
les prêts seront assortis de la garantie communautaire.

in de garantie :
la garantie doit :

aard van de garantie
nature de la garantie

valr niet onder de garantie van de algemene begroting.
(2) ne relève pas de la garantie du billiget général.

wat zijn de kosten voor service onder de garantie?
quels types d'activité annulent ma garantie ?

beroep op de garantie
activation de la garantie

( ) valt niet onder de garantie van de algemene begroting.
(3) couvert à 75 % parla garantie du budget général.

alle reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door erkende apple technici.
toutes les réparations couvertes par une garantie doivent être effectuées par des techniciens certifiés apple.

de garantie is niet kosteloos.
la garantie ne devrait pas être gratuite.

ook weten partners hierdoor duidelijkwanneer hun transacties met cdc ixis onder de garantie vallen en wanneer niet.
de plus, les contreparties sauront clairement, de cette manière, quand leurs transactions avec cdc ixis sont couvertes parla garantie et quand elles ne le sont pas.

de garantie loopt tot eind 1995.
la garantie est valable jusqu'à la fin de 1995.

g de vergoeding van de garantie;
o la rémunération de la garantie;

(d) de aard van de garantie;
a) la nature de la garantie;

de garantie voor amoverings- en nazorgkosten
la garantie pour les coûts de démolition et de suivi

bovendien vallen er ook tweedehandsgoederen onder, al is de garantie dan wel iets beperkter.
il recom­mande enfin l'adoption de mesures visant à unifor­miser la fiscalité du sec­teur touristique notam­ment en ce qui concerne la taxe à la valeur ajoutée afin d'éviter des distor­sions de concurrence. ■

de garantie wordt niet automatisch verlengd.
la prolongation de la garantie n’a aucun caractère automatique.

regeling inzake de beperking van de garantie
régime de limitation de garantie

voor de garantie wordt de marktprijs betaald.
la prime de marché pour la garantie est payée.

afs betaalde kennelijk geen vergoeding voor de garantie.
afs n'a apparemment pas payé de prime pour la garantie.

(') geheel of gedeeltelijk met begrotingsgurantie. (:) valt niet onder de garantie van de algemene vergroting.
(') couvert partiellement ou totalement par la garantie du budget général. (") ne relève pas de la garantie du budget général.