Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kredieten zullen onder de communautaire garantie vallen.
les prêts seront assortis de la garantie communautaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door erkende apple technici.
toutes les réparations couvertes par une garantie doivent être effectuées par des techniciens certifiés apple.
ook weten partners hierdoor duidelijkwanneer hun transacties met cdc ixis onder de garantie vallen en wanneer niet.
de plus, les contreparties sauront clairement, de cette manière, quand leurs transactions avec cdc ixis sont couvertes parla garantie et quand elles ne le sont pas.
bovendien vallen er ook tweedehandsgoederen onder, al is de garantie dan wel iets beperkter.
il recommande enfin l'adoption de mesures visant à uniformiser la fiscalité du secteur touristique notamment en ce qui concerne la taxe à la valeur ajoutée afin d'éviter des distorsions de concurrence. ■
(') geheel of gedeeltelijk met begrotingsgurantie. (:) valt niet onder de garantie van de algemene vergroting.
(') couvert partiellement ou totalement par la garantie du budget général. (") ne relève pas de la garantie du budget général.