Hai cercato la traduzione di ongecodeerde da Olandese a Francese

ongecodeerde uitzending
télévision en clair

uitzending in ongecodeerde vorm
émission non codée

-?^r ongecodeerde tekst gecodeerde tekst ongecodeerde versleutelingstekst algoritme
algorithme de chiffrement ichbeaisoc qpvjuewlg

ongecodeerde uitzending van grote evenementen, met name sportevenementen, is gewaarborgd.
la retransmission en clair des grands événements, notamment sportifs, est garantie.

zij was van mening dat betaaltelevisie een verschillende markt vormt dan die van de ongecodeerde televisie.
elle a estimé que la télévision payante constituait un marché distinct de celui de la télévision diffusée en clair.

voor de andere evenementen kunnen de televisieomroepen vrij beslissen over de voor ongecodeerde transmissie te treffen regelingen.”
quant aux autres manifestations, les radiodiffuseurs ont la possibilité de déterminer les conditions de leur retransmission en clair.»

alle bestaande ongecodeerde terrestrische omroepen in het verenigd koninkrijk hebben hun eigen multiplexer de ontvangst van die kanalen en die van bdb geschiedt via een decoder.
l'ensemble des chaînes britanniques existantes de télévision terrestre non payante possèdent leurs propres multiplex. la réception de ces chaînes et des chaînes diffusées par bdb nécessite un décodeur.

minder reclame, bescherming van jongeren tegen geweld en porno, ongecodeerde topsporten, regels voor teleshoppen, steun voor euro pese producties op tv...
comment rendre efficace la politique étrangère et de sécurité commune?

de situatie waarin kijkers geen toegang hebben tot satellietuitzendingen, vinden wij niet alleen terug bij gecodeerde uitzendingen, maar ook bij ongecodeerde uitzendingen en dit zowel bij particuliere als bij publieke omroepen.
il faut préciser que l’impossibilité, pour les spectateurs, d’accéder à des émissions transmises par satellite concerne non seulement celles émanant de chaînes à péage mais également des chaînes en clair, parmi lesquelles on retrouve, par ailleurs, outre les organismes de radiodiffusion privés, aussi des organismes publics.

voor overeenstemming met deze richtlijnen is een ongecodeerde vermelding op de machine van het geluidsvermogensniveau vereist; er wordt echter een ander merkteken dan „ce" gebruikt.
ainsi, la marque «ce» apposée sur des machines de chantier soumises à des directives limitant le

d betere bescherming van minderjarigen door verplicht te stellen dat ongecodeerde program­ma's die hun schade zouden kunnen toebrengen, worden voorafgegaan door een akoestische waar­schuwing of dat zij gedurende de gehele uitzen­ding herkenbaar zijn aan een visueel symbool;
□ préciser les dispositions sur les délais mini­maux entre la première projection d'une œuvre cinématographique dans les salles de cinéma d'un des États membres et sa première diffusion à la télévision.

volgens punt 25 van de considerans van de bestreden beschikking is deze markt een productmarkt die onderscheiden moet worden van die voor vrij toegankelijke televisie (ook .ongecodeerde televisie" genoemd).
ansi qu'il ressort du considérant 25 de la décision attaquée, ce marché constitue un marché de produits distinct de celui de la télévision de libre accès (également appelée «télévision en clair»).

indien dergelijke programma's ongecodeerd worden uitgezonden, zorgen de lidstaten er bovendien voor dat zij worden voorafgegaan door een akoestische waarschuwing of dat zij gedurende de gehele uitzending herkenbaar zijn aan een visueel symbool.
en outre, lorsque de tels programmes sont diffusés en clair, les États membres veillent à ce qu'ils soient précédés d'un avertissement acoustique ou à ce qu'ils soient identifiés par la présence d'un symbole visuel tout au long de leur durée.