Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een ondernemende jonge ontwerpster uit het landelijke peak district in derbyshire drukt haar stempel op de modewereld, met hulp van het leader+-project.
avec l’aide de leader+, une jeune styliste dynamique du district rural de peak, dans le derbyshire, impose sa grie dans le monde de la mode.
veel jonge ontwerpers kwamen naar parijs afgezakt om van de grote ontwerpster te leren en frankrijk kreeg de reputatie het „mekka van de mode" te zijn.
les jeunes couturiers affluèrent à paris pour apprendre auprès du maître et la france se développa une réputation de «mecque de la mode».
anna is een 62-jarige ontwerpster uit midden-europa en ismael een 27-jarige afrikaan die is opgegroeid op straat, waar hij vaak het slachtoffer was van misbruik.
anna est une designer de 62 ans issue d'europe centrale et ismael un africain de 27 ans qui a grandi dans la rue, où il a été souvent victime de sévices.
in de studie worden een aantal beroepsprofielen getoond van vrouwen die werkzaam zijn op het gebied van digitale technologie: dit varieert van een ontwerpster van videospelen tot een specialiste op het gebied van digitale communicatie en een beleidsmaker op ict-gebied.
l’étude présente une variété de profils de femmes travaillant dans le domaine des technologies numériques: depuis une développeuse de jeux vidéo à une responsable politique en matière de tic, en passant par un spécialiste en communication numérique.
de initialen„ mcc” van ontwerpster maria carmela colaneri en het muntteken„ r” staan aan de rechterzijde.
les initiales « mcc » de l’ artiste maria carmela colaneri et la marque d’ atelier « r » apparaissent à droite.