Hai cercato la traduzione di overdrachtsbelastingen da Olandese a Francese

overdrachtsbelastingen en in frastructuurvoorzieningen; uitgesloten zijn 0- en o-kosten en uitvoerbaarbeidsstudies.
8.distinctions les primes ne sont pas accordées aux projets portant sur un de taille des investissement en capital immobilisé inférieur à 0,2 million projets de florins.

ten slotte vallen indirecte overdrachtsbelastingen, zoals zegelrecht op de overdracht van vastgoed, niet onder deze richtlijn.
enfin, cette directive ne couvre pas les taxes indirectes sur les transmissions telles que les droits de timbre sur la transmission d’actifs immobiliers.

niet in alle soorten belastingheffing die kunnen voortvloeien uit een herstructurering wordt voorzien (b.v. overdrachtsbelastingen).
elle ne reprend pas tous les types de charges fiscales (taxes de transfert, par exemple) qui peuvent s’appliquer lors d’une restructuration.

de belastingkosten die worden veroorzaakt door grensoverschrijdende fusies, acquisities en interne reorganisaties in de vorm van vermogenswinstbelasting en verschillende overdrachtsbelastingen zijn vaak erg hoog en dwingen vennootschappen te kiezen voor in economisch opzicht minder optimale structuren.
le coût fiscal induit par les fusions transfrontalières, les acquisitions et les réorganisations internes et qui prend la forme de taxes sur les plus-values réalisées est souvent prohibitif et contraint les sociétés à faire des choix de structures sub-optimales d’un point de vue économique.

binnen de logica van de bestaande richtlijn zou eerst onderzocht kunnen worden in welke mate rekening kan worden gehouden met specifieke uit grensoverschrijdende herstructureringsactiviteiten voortvloeiende overdrachtsbelastingen (in het bijzonder op onroerende zaken).
en respectant la logique de la directive existante, il faudrait d’abord examiner dans quelle mesure les taxes spécifiques de transfert qui découlent d’opérations de restructuration transfrontalière (notamment sur la propriété immobilière) pourraient être prises en compte.

de maatregelen bevatten een vrijstelling van alle overdrachtsbelastingen op het moment van de oprichting van de vennootschap, een drie jaar geldende vrijstelling van vennootschapsbelasting voor de nieuwe vennootschap op aandelen, tot het belastingjaar 31 december 1999, en toegang tot bevoorrechte leningen die door de publieke entiteit cassa depositi e prestiti worden verstrekt.
ces aides comprennent une exonération de tous les droits grevant les transferts d'actifs au moment de la constitution de la société, une exonération pendant trois ans de l'impôt sur les bénéfices en faveur de la nouvelle société de capitaux,jusqu'à l'exercice clos le 31 décembre 1999, et possibilité d'obtention de prêts à taux d'intérêt réduit auprès de la cassa depositi e prestiti, un organisme public.

heffing van overdrachtsbelasting
assujettissement au droit d'apport