Hai cercato la traduzione di spelers zijn gehouden da Olandese a Francese

die zijn gehouden:
celles-ci ont eu lieu :

de spoorwegondernemingen zijn gehouden:
les entreprises ferroviaires sont tenues à:

spelers zijn %1 en %2
les joueurs sont %1 et %2

zij zijn gehouden aan het beroepsgeheim.
ils sont sou­mis au secret professionnel.

de bevoegde instanties zijn gehouden:
les autorités compétentes sont tenues à:

90 mondelinge behandelingen (') zijn gehouden.
55affaires ont ÖtÖ enregiströes au greffe.

alle spelers zijn verplicht zich regelmatig door
toutefois, ce qui compte avant tout c'est

samenwerkingen met verschillende spelers zijn onmisbaar.
la collaboration avec différents acteurs est essentielle.

de desbetreffende varkens zijn gehouden op bedrijven:
si les porcs en question ont été détenus dans des exploitations:

de omvangrijkste europese parlementsverkiezingen die ooit zijn gehouden
les plus grandes Élections jamais organisÉes pour le parlement europÉen

de bijeenkomst kon trouwens heel discreet zijn gehouden.
il faut regarder les choses en face: nous sommes absents.

** extra squeezebox-spelers zijn apart verkrijgbaar.
** platines squeezebox supplémentaires vendues séparément.

het verheugde de raad dat in irak verkiezingen zijn gehouden.
le conseil a salué la tenue des élections en irak.

de toegelaten exporteurs zijn gehouden zich daaraan te onderwerpen.
ces exportateurs sont tenus de s'y soumettre.

verkregen van gekweekte loopvogels die ononderbroken zijn gehouden in:
issues de ratites d’élevage qui ont séjourné sans interruption:

de eerste twee vergaderingen zijn gehouden in mei en oktober 2001.
les deux premières réunions du comité de suivi ont eu lieu en mai et en octobre 2001.

de leden van de groep deskundigen zijn gehouden aan het beroepsgeheim.
les membres du groupe d'experts sont tenus par le secret professionnel.

die sedert hun geboorte gescheiden zijn gehouden van vrij evenhoevig wild;
qui n’ont pas été en contact avec des biongulés sauvages depuis leur naissance;

de diensten zijn gehouden de gevraagde medewerking zonder verwijl te verlenen.
les services sont tenus d'apporter sans délai la coopération demandée.

1.3 de prijsvorming en winstmarges van de verschillende spelers zijn zeer ondoorzichtig.
1.3 le cese constate l'existence d'une grande opacité dans le domaine de la formation des prix et des marges des différents intervenants.