Hai cercato la traduzione di terugkeren naar huis da Olandese a Francese

terugkeren naar vorige instellingen
& retourner à la configuration précédente

laten we terugkeren naar het verslag.
le vote aura lieu demain à 9 h 00.

kom terug naar huis.
reviens à la maison.

mag ik naar huis gaan?
puis-je aller chez moi ?

ik breng je naar huis.
je te conduirai chez toi.

laten we naar huis gaan!
rentrons à la maison !

hulp bij je terugkeer naar huis
aide à la réintégration

--„ik ga onmiddellijk naar huis.”
-- je rentre chez moi à l'instant.

bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous

bedrijfskleding niet mee naar huis nemen.
ne pas rapporter de vête­ments de travail chez vous.

neem de europese milieukeur mee naar huis
comment faire entrer l'Éco-label européen chez soi

dan zullen de soldaten naar huis terugkeren.
les soldats rentreront alors.

maar in tijden van werkloosheid verlangt men dat vrouwen weer terugkeren naar huis en haard en dat is onaanvaardbaar.
en période de chômage en revanche, on souhaite que les femmes rentrent au foyer et ce n'est pas tolérablé.

terugkeer naar nul
retour à zéro

hij moest voor dringende zaken naar huis terugkeren.
il a dû rentrer chez lui pour une affaire urgente.

terugkeer naar geboortehuis
retour dans le milieu familial

zij die naar huis terugkeren zullen eerst worden gevierd.
ceux qui reviendront seront alors fêtés.

terugkeer naar het hoofdmenu
retour au menu principal

de vluchtelingen en ontheemden moeten spoedig naar huis kunnen terugkeren.
les réfugiés et les personnes déplacées doivent pouvoir rapidement rentrer chez eux.

je kunt natuurlijk gemakkelijk zeggen dat de vluchtelingen naar huis moeten terugkeren.
il est certes facile de dire que les réfugiés doivent rentrer chez eux.