Hai cercato la traduzione di tolerantiewaarden da Olandese a Francese

3° de vooropgestelde tolerantiewaarden;
3° les valeurs de tolérance proposées;

6° de tijdseenheid en de tolerantiewaarden bedoeld in de artikelen 52 en 53;
6° l'unité de temps et les valeurs de tolérance visées aux articles 52 et 53;

het vervoerscontract bepaalt tevens de tolerantiewaarden waarmee de netgebruiker mag afwijken van de nominaties.
le contrat de transport détermine également les valeurs de tolérance par lesquelles l'utilisateur du réseau peut s'écarter des nominations.

voor bekledingen van het type Ζ 450 en Ζ 600 worden deze tolerantiewaarden verhoog 1 met 0,02 mm.
pour les produits à revêtement Ζ 450 et Ζ 600, ces tolérances sont augmentées de 0,02 mm.

de tolerantiewaarden zijn een afspiegeling van de echte systeembehoeften rekening houdend met de voor de transmissiesysteembeheer beschikbare hulpmiddelen.
les marges de tolérance reflètent les besoins véritables du système compte tenu des ressources disponibles pour le gestionnaire du réseau de transport.

de tolerantiewaarden zijn een afspiegeling van de werkelijke systeembehoeften, rekening houdend met de voor de transmissiesysteembeheerder beschikbare hulpmiddelen.
les marges de tolérance reflètent les besoins véritables du système, compte tenu des ressources dont dispose le gestionnaire de réseau de transport.

er gelden beperkende veiligheids- en tolerantiewaarden voor toediening van de capsule- inhoud aan pediatrische patiënten.
les données de sécurité et de tolérance concernant l'administration du contenu de la gélule chez les patients pédiatriques sont limitées.

deze tolerantiewaarden worden vastgelegd rekening houdend met de technische eigenschappen van het vervoersnet en het toevoer- en afnamepatroon van de netgebruikers.
ces valeurs de tolérance sont fixées en tenant compte des caractéristiques techniques du réseau de transport et du profil d'injection et de prélèvement des utilisateurs du réseau.

de tolerantiewaarden worden vastgesteld op de uiterste detectiegrens die met de toegepaste analysemethoden wordt bereikt (zij tenderen dus naar nul).
les tolérances pour les substances concernées sont fixées aux seuils limites de détection des méthodes d'analyses utilisables (c'est-à-dire qu'elles tendent vers zéro).

de vervoersonderneming biedt flexibiliteitdiensten aan die het de net-gebruiker bij de bevoorrading van in belgiê gevestigde eindafnemers moet mogelijk maken de bovenvermelde tolerantiewaarden te overschrijden.
l'entreprise de transport propose des services de flexibilité qui doivent permettreà l'utilisateur du réseau, lors de l'approvisionnement des clients finaux établis en belgique, de dépasser les valeurs de tolérance susmentionnées.

bovendien zijn bij kleine doses, ongeveer in de orde van een tiende van de toelaatbare maximale waarde, ook grove foutieve waardebepalingen ingevolge de hoge veiligheidsfactoren bij de vaststelling van de tolerantiewaarden volkomen aanvaardbaar.
en outre, dans le cas de faibles doses, de l'ordre du dixième de la valeur maximale

bij niet op de markt gerichte balanceringssystemen worden de tolerantiewaarden zo ontworpen dat ze ofwel de seizoengebondenheid weerspiegelen ofwel hoger uitvallen dan de tolerantiewaarden die uit de seizoengebondenheid zouden resulteren, en dat ze de werkelijke technische capaciteit van het transmissiesysteem weerspiegelen.
dans le cas de systèmes d'équilibrage non commerciaux, les marges de tolérance sont définies d'une manière qui soit reflète les variations saisonnières, soit aboutit à des marges de tolérance plus grandes que celles liées aux variations saisonnières, et qui reflète les capacités techniques réelles du réseau.

in voorkomende gevallen de flexibiliteits- en tolerantiewaarden die zonder afzonderlijke vergoeding in het transport en de andere diensten inbegrepen zijn, alsook de daar bovenop aangeboden flexibiliteit en de overeenkomstige tarieven;
le cas échéant, la flexibilité et les marges de tolérance liées au transport et aux autres services, qui ne donnent pas lieu à une redevance spécifique, ainsi que toute marge offerte en supplément et les redevances correspondantes;

tolerantiewaarde
valeur de la tolérance