Hai cercato la traduzione di vooruitgaan da Olandese a Francese

vooruitgaan.
va à la page visitée suivante.

10% vooruitgaan
aller 10 & #160;% en avant

een week vooruitgaan
avancer d'une semaine

hoe snel moet europa vooruitgaan ?
a quelle vitaste l'europe devrait­elle progresser?

toch moeten wij in deze richting vooruitgaan.
nous devons néanmoins progresser dans cette direction.

zoals ik zeg, we moeten nu vooruitgaan.
comme je l' ai dit, il faut désormais aller de l' avant.

scoliose kan bij ieder snelgroeiend kind vooruitgaan.
une scoliose peut progresser chez les enfants au cours d’une croissance rapide.

de zuid­europese landen zullen er iets op vooruitgaan.
^ ne prête qu'aux riches».

vooruitgaan op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
progresser en matière de justice et d'affaires intérieures

het is van belang dat deze besprekingen nu verder vooruitgaan.
il est important, désormais, que ces pourparlers débouchent sur de nouvelles avancées.

alleen daardoor zou de situatie er al een stuk op vooruitgaan.
À elle seule, cette démarche contribuerait sensiblement à améliorer la situation.

bovendien zal de kwaliteit van het bestaan er hierdoor op vooruitgaan.
c'est pourquoi il soutient les propositions présentées par la commission.

hopelijk zal de harmonisatie er in de tweede fase flink op vooruitgaan.
il faut espérer que la deuxième phase se traduira par des progrès importants en matière d'harmonisation.

het europees parlement wil dat de aanstaande moeders in europa erop vooruitgaan.
il demande l'application du principe d'addi­tionnalité ; l'aide de la commu­nauté vient en complément de l'aide des etats membres et non en remplacement des aides nationa­les.

europa moet vooruitgaan met één snelheid, die van de meerderheid van de lidstaten.
l'europe doit avancer à une seule vitesse, celle de la majorité des États membres.

athos beduidde hem toen met een wenk, dat hij de mand zou opnemen en vooruitgaan.
athos alors lui fit signe de prendre le panier et de marcher devant.

daarenboven zal een vlottere toegang tot de arbeidsmarkt de koopkracht van gehandicapten erop doen vooruitgaan.
de plus, en augmentant les opportunités d'emploi pour les personnes handicapées, l'on accroît également le pouvoir d'achat de celles-ci et leur capacité de consommation.

samen vooruitgaan is niet alleen in het belang van de zwakste, maar van alle lidstaten.
mais cela doit se faire dans de bonnes conditions. hélas, les deux rapports ne nous ont pas fourni la base nécessaire.

de commissie zal zich inspannen om het dossier van de gemeenschappelijke eu-octrooibescherming te doen vooruitgaan.
la commission progressera sur la voie du cadre commun pour la protection des brevets et proposera un «passeport du chercheur» pour stimuler la mobilité des chercheurs.

"dat er meer onregelmatigheden worden gemeld, wijst er wellicht op dat de controles vooruitgaan.
«un nombre croissant d'irrégularités communiquées peut être un bon signe d'amélioration des contrôles.