Hai cercato la traduzione di voorzien met da Olandese a Francese

deze bepalingen voorzien met
signature des accords, le 8 décembre.

daarin wordt voorzien met onderhavige strategie.
c’est l’objet de la stratégie en examen.

de nationale bemonsteringsprogramma's voorzien met name in:
les programmes d’échantillonnage nationaux incluent en particulier:

er is een integratie voorzien met het project astrid.
une intégration vers astrid est prévue.

meerjarige nationale bemonsteringsprogramma’s voorzien met name in:
les programmes d’échantillonnage nationaux pluriannuels incluent en particulier:

hier is een afstemming voorzien met de (deel)bekkenbeheersplannen.
26° véhicule moteur :

er is een top voorzien met de president van rusland in oktober.
une rencontre au sommet avec le président russe est prévue au mois d' octobre.

de richtsnoeren voorzien met name in de voltooiing van het kernnetwerk tegen 2030.
ces orientations prévoient notamment l'achèvement du réseau central pour 2030.

• projecten die positieve acties voor vrouwen voorzien met financiële implicaties.
— les projets prévoyant des actions positives en faveur des femmes et ayant des implications financières.

2° de samenwerkingen die worden voorzien met de erkende culturele partners;
2° les collaborations envisagées avec les partenaires culturels reconnus;

er is evenwel een uitzondering voorzien met betrekking tot het particulier huishoudelijk gebruik.
une exception est toutefois retenue pour l'usage ménager privé.

acties zijn voorzien met name in de metaalindustrie, de textiel en de tertiaire sector.
des actions sont prévues notamment dans la construction métallique, le textile et le secteur tertiaire.

in voorkomend geval moet in strafsancties worden voorzien, met name voor de betrokken rechtspersonen.
le cas échéant, des sanctions pénales doivent être prévues, notamment pour les personnes morales impliquées.

dat huishoudelijk reglement kan onder andere in voorwaarden en modaliteiten voorzien met betrekking tot :
ce règlement peut entre autres prévoir des conditions et modalités relatives à

prijzen en specifieke maatregelen overgangsmaatregelen was voorzien, met een jaar te verlengen (9).
10), elle a codifié et adopté relatif aux contrats de pagne 1983, en augmentation de 8,8% par rapport à la campagne 1982.

afvalwaterzuivering en gezondheidszorg voorzien, met speciale aandacht voor kwetsbare groepen zoals vrouwen en kinderen.
eau, équipements sanitaires et soins de santé, etc.), et mettra particulièrement l'accent sur les populations vulnérables, telles que les femmes et les enfants.

voorziening met producten uit de gemeenschap
approvisionnement communautaire

dit hoofdstuk bevat voorzieningen met:
ce paramètre fondamental présente les dispositions relatives aux aspects suivants.

kosten van de voorziening met ruwe aardolie
coÛt de l'approvisionnement en pÉtrole brut

voorziening met uraniumerts en produktie van concentraten
l'approvisionnement en minerai d'uranium et la production de concentrés