Hai cercato la traduzione di zijnde de vermeden kosten da Olandese a Francese

vermeden kosten
coût évité

alle door de dienstverlening vermeden kosten.
les coûts évités grâce à la fourniture du service.

zijnde de laagste waarde van :
soit la valeur la plus basse de :

deze korting is georiënteerd op de vermeden kosten ten opzichte van de standaarddiensten;
cette réduction est orientée sur les coûts évités par rapport aux services standards;

zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
les quatre textes faisant également foi

vooreerst dient de leverancier van de universele dienst rekening te houden met de vermeden kosten.
tout d'abord, le prestataire du service universel doit obligatoirement tenir compte des coûts évités.

we zijn erin geslaagd tot een concept van langdurige vermeden kosten te komen.
nous sommes parvenus à instaurer le concept de coûts évités à long terme.

de jaarrekening, zijnde de balans en de resultatenrekening;
les comptes annuels, soit le bilan et le compte des résultats;

de tweede functie ­ en die is waarschijnlijk nuttiger ­ is het meten van de vermeden kosten van een fractuur.
(ott et chesnut, 1989; gallagher et al, 1990).

42 om 10.30 uur v.m., zijnde de officiële tijd.
les pauses. on a constaté que les pauses étaient jugées trop courtes et, surtout pour les travailleurs de nuit, trop peu fréquentes pour compenser la fatigue.

vier sleutelcriteria, zijnde de criteria 1, 4, 13 en 26;
quatre critères-clés, soit les critères 1, 4, 13 et 26;

de volgende dag, zijnde de 13de januarij, was bij uitstek goed.
la journée du lendemain, 13 janvier, fut bonne.

vijf sleutelcriteria, zijnde de criteria 1, 5, 8, 10 en 13;
cinq critères-clés, soit les critères 1, 5, 8, 10 et 13;

de uitsplitsing van de vermeden co2-emissies is opgenomen in de bijlage.
la ventilation des émissions de co2 évitées est fournie en annexe.

1° de jaarrekening zijnde de balans, de resultatenrekening en de toelichting;
1° les comptes annuels, à savoir le bilan, le compte de résultat et l'annexe;

vijf relevante criteria, zijnde de criteria 11, 13, 16, 22 en 23;
cinq critères pertinents, soit les critères 11, 13, 16, 22 et 23;

de gebiedsomschrijving van de provincie limburg zijnde de gerechtelijke arrondissementen hasselt, tongeren;
le territoire de la province du limbourg c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'hasselt, tongres;

zes relevante criteria, zijnde de criteria 1, 11, 12, 17, 27 en 30;
six critères pertinents, soit les critères 1, 11, 12, 17, 27 et 30;

dit heeft vooral betrekking op de vermeden milieuschade dankzij de vervanging van grondstoffen door gerecycleerde materialen.
ce chiffre correspond notamment aux dommages environnementaux évités grâce au remplacement des matières primaires par des matières recyclées.

optie 16 (opties c en d) – geen verandering: niet-discriminerende toegang op basis van vermeden kosten
option 16 (options c/d) – pas de changement: accès non discriminatoire compte tenu des coûts évités