Hai cercato la traduzione di contingentperiode da Olandese a Greco

contingentperiode
Περίοδος ποσόστωσης

betrokken contingentperiode
συγκεκριμένο έτος ποσόστωσης

datum: contingentperiode:
Ημερομηνία: Ποσοστωτική περίοδος:

2. voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2003:
γ) ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2794 ορίζεται σε 7000 τόνους.

-preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingentperiode over te dragen,
-να προβαίνει στη μεταφορά των προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε άλλη.

-preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingentperiode over te dragen;
-να προβαίνει σε μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε άλλη,

geen enkel invoercertificaat is nog geldig na 31 december van de betrokken jaarlijkse contingentperiode.
Κανένα πιστοποιητικό δεν ισχύει μετά τις 31 Δεκεμβρίου της εκάστοτε ετήσιας περιόδου ποσόστωσης.

2. geen enkel invoercertificaat is nog geldig na 31 december van de betrokken jaarlijkse contingentperiode.
α) την εγγύηση ύψους 3 ευρώ που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και

de in bijlage i, deel b, voor de jaarlijkse contingentperiode vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt over vier deelperioden verdeeld:
Η ποσότητα που καθορίζεται για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Β, κατανέμεται σε τέσσερις υποπεριόδους ποσοστώσεων ως εξής:

aanvragen voor rechten tot invoer moeten uiterlijk op 1 december vóór de betrokken jaarlijkse contingentperiode worden ingediend, uiterlijk om 13.00 uur belgische tijd.
Οι αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής υποβάλλονται το αργότερο την 1η Δεκεμβρίου που προηγείται της έναρξης της εκάστοτε ετήσιας περιόδου ποσόστωσης, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

marktdeelnemers die op 1 januari vóór de betrokken jaarlijkse contingentperiode niet meer actief waren in de handel met derde landen in de sector rundvlees, komen niet in aanmerking voor een toewijzing.
Δεν επιτρέπεται να υποβάλλουν αίτηση οι εμπορευόμενοι που έχουν παύσει τις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος με τρίτες χώρες την 1η Ιανουαρίου που προηγείται της έναρξης της εκάστοτε ετήσιας περιόδου ποσόστωσης.

voor de contingentperiode van 1 januari tot 31 december 2005 wordt in bijlage i van verordening (eg) nr. 2505/96:
Για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 200 6, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:

voor de contingentperiode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 is in bijlage i van verordening (eg) nr. 2505/96:
-ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2023 καθορίζεται σε 1400000 μονάδες,

voor het contingentjaar 2005-2006 evenwel loopt de in de eerste alinea bedoelde contingentperiode van 1 augustus 2005 tot en met 30 juni 2006.het volgnummer van het in de eerste alinea bedoelde tariefcontingent is 09.4769.
3. Οι αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής υποβάλλονται πριν από τις 13.00, τοπική ώρα Βρυξελλών, στις 15 Ιουνίου πριν από τη σχετική ετήσια περίοδο ποσόστωσης.

de commissie stelt de resterende hoeveelheid vast, die wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal binnen de in artikel 1 bedoelde jaarlijkse contingentperiode.6. de certificaten worden na het besluit van de commissie zo spoedig mogelijk afgegeven.
7. Τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για προϊόντα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις όλων των κτηνιατρικών διατάξεων οι οποίες ισχύουν στην Κοινότητα.

artikel 1bijlage i van verordening (eg) nr. 2505/96 wordt, voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 1999 als volgt gewijzigd:
-ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2943 μεταβάλλεται σε 60000000 μονάδες,

voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2005 is, in bijlage i bij verordening (eg) nr. 2505/96, het contingentvolume van het tariefcontingent 09.2626 vastgesteld op 1600000 stuks.
Για την περίοδο ποσοστώσεων από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96, ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2626 καθορίζεται σε 1600000 μονάδες.