Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze theorie gaat uit van een mercantilistische opvatting over de europese eenwording en zou de onderhandelingen over de uitbreiding flink kunnen bemoeilijken.
Η τελευταία αντιστοιχεί σε μία εμπορική θεώρηση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, που θα καθιστούσε καθαρά πιο περίπλοκες τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση. Η δίκαιη ανταπόδοση είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο της διεύρυνσης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
veel burgers verwachten dat de unie tijdens de wto-onderhandelingen de mens centraal stelt en principes als samenwerking en solidariteit laat prevaleren boven mercantilistische waarden en de suprematie van de markten.
Πολλοί περιμένουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιβεβαιώσει, με αυτές τις διαπραγματεύσεις, τις αξίες συνεργασίας, αλληλεγγύης, υπεροχής των ανθρωπίνων όντων, έναντι των κερδοσκοπικών αξιών και της δεσποτικής απόφασης των αγορών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wij vernemen dat het hoofd van de regio auschwitz toestemming heeft gegeven voor een extreem-rechtse manifestatie met nazi-emblemen. wij weten niet meer wat het ergst is, die gewelddadige ontkenning of mercantilistische bagatellisering van het verleden.
Μαθαίνουμε ότι ο νομάρχης της περιφέρειας του Αουσβιτς επέτρεψε διαδήλωση της άκρας δεξιάς με ναζιστικά συνθήματα και δεν ξέρουμε πλέον τι είναι χειρότερο, η βίαιη άρνηση ή η εμπορική σχετικοποίηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: