Hai cercato la traduzione di onderzoeksverslagen da Olandese a Greco

hoofdstuk 3 2 — verwerving van andere onderzoeksverslagen
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

op grond van artikel 23 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn aan het bureau gezonden onderzoeksverslagen;
πορίσματα ερευνών που ανακοινώνονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων·

3 2 -verwerving van andere onderzoeksverslagen -198000 -238000 -215580,63 -
3 2 -ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΕΞΕΤΑΣΗΣ -198000 -238000 -215580,63 -

3 2 0uitgaven voor de verwerving van andere onderzoeksverslagen die op basis van een akkoord tussen het bureau en een bevoegde instantie in de lidstaat ter beschikking gesteld worden
3 2 0Δαπάνες για την απόκτηση άλλων εκθέσεων εξέτασης που διατίθενται βάσει συμφωνίας μεταξύ του Γραφείου και της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους

b) het bureau op grond van de in artikel 57 bedoelde onderzoeksverslagen van oordeel is dat niet aan het bepaalde in de artikelen 7, 8 en 9 is voldaan.artikel 62
α) διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που πρέπει να ελέγξει σύμφωνα με το άρθρο 54

de nederlandse autoriteiten hebben een reeks documenten (onderzoeksverslagen) overlegd waaruit moet blijken welke redenen ten grondslag liggen aan de maatregel en wat de mogelijkheden van het netwerk zijn.
Οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν σειρά εγγράφων (ερευνητικές εκθέσεις) ώστε να καταστούν σαφείς οι λόγοι στους οποίους βασίζεται το μέτρο και οι δυνατότητες του δικτύου.

-de nota van het olaf houdende kennisgeving van het onderzoek en inkennisstelling van de italiaanse gerechtelijke autoriteiten, alsmede de overdracht van de onderzoeksverslagen aan de italiaanse gerechtelijke autoriteiten nietig te verklaren;
-να διατάξει να επιδειχθεί κάθε έκθεση της olaf σχετικά με την έρευνα, ανεξαρτήτως του αν η έκθεση αυτή διαβιβάστηκε στις ιταλικές δικαστικές αρχές, περιλαμβανομένης της τελικής εκθέσεως της εσωτερικής έρευνας·

4. in afwijking van artikel 8 is, binnen een door het bureau vast te stellen termijn, voor een communautair kwekersrecht een verslagrecht van 300 ecu verschuldigd voor onderzoeksverslagen die aan het bureau ter beschikking worden gesteld overeenkomstig artikel 94 van de procedureverordening.
4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 το γραφείο επιβάλλει τέλος εκθέσεως ύψους 300 ecu για τις εκθέσεις εξέτασης που τίθενται στη διάθεση του γραφείου σύμφωνα με το άρθρο 94 του κανονισμού διαδικασίας. Το γραφείο ορίζει προθεσμία για την πληρωμή.

het onderzoeksverslag is gebaseerd op enquêtes die het tweede kwartaal van 2007 en 2008 beslaan en analyseert de eurogeldmarkt in termen van omzettrends en ontwikkelingen in de integratie en doelmatigheid ervan.
Η μελέτη αυτή ßασίζεται σε έρευνες που καλύπτουν το ß » τρίμηνο του 2007 και του 2008 και αναλύει τις τάσεις του όγκου των συναλλαγών στην εν λόγω αγορά και τις εξελίξεις που αφορούν την ενοποίηση και την αποτελεσματική λειτουργία της.