Hai cercato la traduzione di wijten da Olandese a Greco

te wijten aan een derde.
ότι προκλήθηκε από υπαιτιότητα τρίτου

aan zichzelf te wijten schade
Αυτοεπιβληθείσα ζημία

22 calculosa te wijten aan hydrochlorothiazide
Λιθώδης χολοκυστίτιδα λόγω της υδροχλωροθειαζίδης Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού

te wijten aan de aanvrager (60).
ότι προκλήθηκε από τον αιτούντα (60)

bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
Αυξημένο κάλιο αίματος λόγω της ραμιπρίλης

conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus
αντιφατική κατάσταση λόγω ερεθισμού

trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
τραυματισμός από βαρύ φορτίο

interstitiële nefritis te wijten aan hydrochloro- thiazide
Επιδείνωση προϋπάρχουσας πρωτεϊνουρίας Διάμεση νεφρίτιδα λόγω της υδροχλωροθειαζί - δης

dit is te wijten aan een aantal dwingende omstandigheden.
Σκέψεις οικονομικής υφής αναγκάζουν στην ενίσχυση αυτής της βασικής τάσης.

is de behoefte aan hulp te wijten aan een derde?
Η ανάγκη βοήθειας προκλήθηκε από τρίτο πρόσωπο;

dit was voornamelijk te wijten aan een toename van transaminasen.
Κατά τη διάρκεια των κλινικών µελετών, η ηµερήσια δόση µειώθηκε λόγω εµφάνισης ανεπιθύµητων ενεργειών και κυρίως λόγω της αύξησης των τρανσαµινασών σε περίπου 16% των σκύλων.

systemische lupus erythematodes te wijten aan hydrochloro- thiazide
Διαταραχές του μυοσκελετικού και του

dit is te wijten aan het farmacologisch effect, dat reversibel is.
Αυτό οφείλεται στην φαρμακολογική επίδραση και η επίδραση αυτή ήταν αναστρέψιμη.

men doet alsof dit menselijk leed te wijten is aan de weersomstandigheden.
Προσποιούμαστε ότι το ανθρώπινο αυτό δράμα οφείλεται στον καιρό.

deze toename is waarschijnlijk te wijten aan een verandering in de nierfunctie.
Αυτή η αύξηση οφείλεται πιθανότατα σε μεταβολή της νεφρικής λειτουργίας.

trauma veroorzaakt door of te wijten aan een poging om iets op te tillen
τραυματισμός οφειλόμενος σε ανύψωση αντικειμένου

spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, tetanie te wijten aan hydrochloro- thiazide
Αρθραλγία, μυϊκοί σπασμοί,

dit is wellicht te wijten aan een economische, maar ook aan een geografische kwetsbaarheid.
Το γεγονός αυτό οφείλεται μάλλον, σε μια οικονομική σίγουρα ευαισθησία αλλά και γεωγραφική.

de overschrijding te wijten is aan een buiten zijn nationale rechtsmacht gelegen verontreinigingsbron, en
η υπέρβαση οφειλόταν σε πηγή ρύπανσης εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας του·

dit is te wijten aan de omschakeling van de communautaire psf-producenten op andere producten.
Αυτό οφείλεται στη μετατροπή των κοινοτικών βιομηχανιών που παράγουν ΜΣΙΠ σε βιομηχανίες παραγωγής άλλων προϊόντων.