Hai cercato la traduzione di antiochië da Olandese a Inglese

antiochië
antakya

antiochië#geschiedenis
antioch

antiochië in de bijbel
antioch in the bible

die van antiochië zeiden.
but they answered, "we see an evil omen in you.

heilige dorotheus (antiochië, ca.
saint dorotheus bishop of tyre (ca.

hij werd begraven in de petruskerk van antiochië.
he died in 1190 at antioch of pestilence and was buried there.

antiochië werd veroverd door de mammelukkensultan baibars in 1268.
in 1268 it fell to the egyptian mamluk sultan baibars after another siege.

* 21 oktober - begin van het beleg van antiochië.
** october 21 – the siege of antioch by the crusaders begins.

hij studeerde onder andere geneeskunde in antiochië en tripoli.
from antioch he went to tripoli in phoenicia, and studied rhetoric and medicine.

dus waarom geloven we dat de teksten uit antiochië betrouwbaarder zijn?
so why do we believe the antioch texts are more reliable?

"voor de patriarchen vóór 518 zie de lijst van patriarchen van antiochië.
:"for patriarchs prior to 518, see list of patriarchs of antioch.

bohemund v was een zoon van bohemund iv van antiochië en plaisance van gibelet.
bohemond v was the son of bohemund iv of antioch and plaisance of gibelet.

gallus bleef echter achter in antiochië, omdat hij constantius niet vertrouwde.
gallus, whose bonds to constantius had been weakened, stayed in antioch.

* ignatius van antiochië, derde bisschop van antiochië, schrijver van brieven.
* ignatius, third bishop of antioch, author of letters.

525 - 593) was patriarch van het grieks-orthodox patriarchaat van antiochië.
gregory of antioch was the greek patriarch of antioch from 571 to 593.

het edict werd waarschijnlijk in antiochië of alexandrië afgekondigd en in griekse en latijnse inscripties bekendgemaakt.
the edict was probably issued from antioch or alexandria and was set up in inscriptions in greek and latin.

de inwoners van antiochië probeerden te onderhandelen, maar johannes eiste de onvoorwaardelijke overgave van de stad.
the citizens of antioch tried to negotiate, but john demanded the unconditional surrender of the city.

begin 378 was valens zelf in staat om vanuit zijn oostelijke basis in antiochië naar het westen te marcheren.
by 378, valens himself was able to march west from his eastern base in antioch.

de twee kandidaten die hem gepresenteerd werden waren melisende, de zus van raymond iii, en maria van antiochië.
the two candidates presented to him were raymond's sister melisende, and princess maria of antioch.

andronicus moest antiochië ontvluchten, maar wist in jeruzalem koningin theodora komnene te verleiden, de weduwe van zijn volle neef.
andronicus was forced to flee to jerusalem, where he also seduced queen theodora comnena, an even closer relative.