Hai cercato la traduzione di besmettingsgevaar da Olandese a Inglese

besmettingsgevaar,
communicability,

gebied met groot besmettingsgevaar
high health risk area

gemeenten met groot besmettingsgevaar .
high health risk municipalities.

uit gemeenten met groot besmettingsgevaar.
high health risk municipalities.

wet bescherming leerlingen tegen besmettingsgevaar
infectious diseases(schools)act

eventueel verder besmettingsgevaar valt vooralsnog niet uit te sluiten.
the possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out.

het besmettingsgevaar is groot, en de regelgeving is slecht nageleefd.
there is a considerable risk of infection, and there has been little in the way of compliance.

wat het besmettingsgevaar betreft, verhoogt langeafstandstransport de verspreiding van besmettelijke ziekten.
as far as the risk of infection is concerned, the spread of infectious diseases is increased by the long journeys.

bovendien is het handelsverkeer veel intensiever geworden, waardoor ook het besmettingsgevaar is gestegen.
in addition, trade has increased considerably, which has brought with it an increased risk of infection.

een werkzaamheid uitoefenen, die besmettingsgevaar voor vers vlees van pluimvee zou kunnen opleveren ;
exercises an activity which might involve a risk of infection of fresh poultrymeat;

het ging om een voorzorgsmaatregel ter bescherming van de consument tegen een eventueel bse-besmettingsgevaar.
it was taken on precautionary grounds to protect consumers against any possible risk from bse.

dit is een zeer belangrijk punt, aangezien het besmettingsgevaar vaker optreedt bij vleesproducten dan bij gewoon vlees.
this is very important since it is more often prepared beef products, rather than beef itself, which present a risk of infection.

de lidstaten ondernemen op gepaste wijze actie op grond van het besmettingsgevaar dat volgens hen in hun eigen land bestaat.
member states are taking the appropriate action, given the level of exposure that they believe exists in their own member state.

overwegende dat om het besmettingsgevaar te beperken de belgische autoriteiten moeten worden gemachtigd om de opslagplaatsen aan te wijzen;
whereas in order to limit the risk of infection the belgian authorities should be authorized to designate the places of storage;

2 . een gemeente met groot besmettingsgevaar is een gemeente met, op een bepaald moment, twee of meer besmette bedrijven .
2. for the purposes of this decision a high health risk municipality means a municipality which contains, at any one time, two or more infected holdings.

de overige handelsblokken in de wereld maken zich zorgen dat ingeënte dieren besmet zijn, waardoor het besmettingsgevaar in hun eigen landen toeneemt.
in those circumstances, the other trading blocs in the world are concerned about trading in animals which are vaccinated but may also be infected, thereby increasing the risk of spreading the infection in their own countries.

de reden hiervoor is in de eerste plaats het zeer grote besmettingsgevaar voor levende dieren, en in de tweede plaats het welzijn van de dieren.
the reasons are, first, the very great risk of infection amongst living animals and, second, animal welfare.

d) gemeente met groot besmettingsgevaar: een gemeente met, op een bepaald moment, twee of meer besmette bedrijven;
(d) 'high health risk municipality' means a municipality which contains, at any one time, two or more infected holdings;

-mijnheer de voorzitter, het europessimisme waar voorzitter barroso over sprak, lijkt een veel groter besmettingsgevaar met zich mee te brengen dan de vogelgriep.
mr president, the euro-pessimism that president barroso spoke about seems to be a much more contagious disease than avian flu.

4. in het kader van deze beschikking is een gemeente met groot besmettingsgevaar een gemeente met, op een bepaald moment, twee of meer besmette bedrijven.".
4. for the purpose of this decision a high health risk municipality means a municipality which contains, at any one time, two or more infected holdings.'