Hai cercato la traduzione di beurzen opbouwen en afbouwen da Olandese a Inglese

deze paden uitsluiten voor opbouwen en doorzoeken
exclude given paths from building or searching

reizend is met telkens opbouwen en afbreken.
the exhibition is not travelling to different locations with building up and breaking down every time.

opbouwen en onderhouden van de betrekkingen met de media,
establishing and maintaining relations with the media

het opbouwen en afbouwen van het festival. (ongeveer 2 weken voor en 1 week na het festival)
building up and breaking down festival locations. (about 2 weeks before and 1 week after the festival)

het opbouwen en beheren van vastgoedpatrimonium in binnen- en buitenland
the development and administration of real estate assets both at home and abroad

ze moeten vrede kunnen opbouwen en de vrede kunnen handhaven.
it must be a peace-builder and a peacekeeper.

we moeten het land opnieuw opbouwen en daar welvaart en vrede brengen.
we need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.

jullie zullen een stil vertrouwen opbouwen en begrijpen hoe dit proces werkt.
you are to build up a quiet confidence and to understand how this process operates.

excellente onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteit opbouwen en innovatiecentra opzetten en versterken;
build and strengthen excellent r&d capacity and innovation centres;

als opbouwen en afbouwen, men kan ook spreken van voltooien, op zinvolle wijze geschieden, ontstaat er een harmonisch geheel, een geriefelijk woonhuis.
if the building and completing are carried out sensibly, a well-built, harmonious dwelling is the result.

u heeft voor het op- en afbouwen van deze steigers over het algemeen geen gereedschap nodig.
generally, you will not need any tools to assemble and disassemble these scaffolds.

institutionele opbouw en capaciteitsopbouw.
institutional development and capacity building.

inrichting, opbouw en bevoegdheden van de fsis
organization, structure and responsibilities of fsis

c) institutionele opbouw en capaciteitsopbouw.
(c) institutional development and capacity building.

de vaststelling van de voorwaarden voor het aanleggen en afbouwen van handelsvoorraden door het agentschap (artikel 72, eerste alinea, van het verdrag);
the conditions applicable to the building up and withdrawal of commercial stocks by the agency (article 72, first subparagraph of the treaty);

opbouw en opleiding van het justitieel apparaat inzake mededinging.
ensure the development and training of the judiciary in competition matters.

de europese unie heeft steeds een opbouwende en verantwoorde houding ingenomen.
the european union maintained a constructive and responsible position.

de opbouw en de bevoegdheden van de veeartsenijkundige diensten van het betrokken land ;
the structure of the veterinary services in these countries and their powers;

bespaar bijna 30% gewicht en veel tijd tijdens de opbouw en afbraak.
save almost 30% in weight and lots of time to pitch and take the tent down.

het voorstel gaat uit van een gemeenschappelijke besluitvorming voor de invoering, herziening en afbouw van tijdelijke bescherming.
the proposal requires a joint decision-making mechanism for the introduction, review and phasing out of temporary asylum.