Hai cercato la traduzione di bladgoud da Olandese a Inglese

bladgoud
gold leaf

imitatie-bladgoud
imitation gilding

oorspronkelijk waren de daken boven de bastions met bladgoud bedekt.
today, mandalay palace is a primary symbol of mandalay and a major tourist destination.

de koepel is met bladgoud afgewerkt en heeft een doorsnede van 20,44m.
the dome of the rock is now one of the oldest works of islamic architecture.

er zijn vele barokke elementen en het koor scherm is gemaakt van marmer, terwijl de preekstoel en het hek zijn gemaakt van hout en bladgoud.
there are many baroque elements and the chancel screen is made of marble, while the pulpit and the gate are made of wood decorated with leaves of gold.

“de pagode was in een laatste fase en werd langzaamaan gereedgemaakt om bedekt te worden met bladgoud, dus er waren veel mensen op de steigers.
"the pagoda was going through its final stage, ready to be covered with gold leaf, so there were a lot of people on the scaffolding.

jacob smit werkte de schildering later af met bladgoud. daarmee plaatste hij de kroon op het werk dat nu, meer dan 300 jaar later, nog steeds in de oorspronkelijke staat te bewonderen is.
later on, jacob smit finished the painting with gold leaf, adding the final touch to a work of art which can still be admired in its original state 300 years later.

we werden begeleid naar de boeddha waarop we dat bladgoud mochten plakken, en dat hebben we dan dus ook maar gedaan (het is ook zowat om het mee naar huis te nemen).
we were escorted to the buddha in which we gold might stick, and that we have done so even (it is also about to take it home).

bij het aanmaken van hun kleurstoffen en hun bladgoud werkten zij dagelijks met substanties als kobalt, kwikzilver, lood, loodoxide, loodmonoxide en arsenicum, allemaal giftige stoffen die op korte of lange termijn dodelijk kunnen zijn (zelfs de kinderloosheid van de drie broers zou hiermee verklaard kunnen worden, maar dat is natuurlijk al helemaal speculatief).
during the making of their colours and gold leaf, they were daily working with substances like cobalt, mercury, lead, lead oxide, lead monoxide and arsenic, all of which are poisonous materials which could be deathly within a short or long time (even the childlessness of the three brothers might be explained by this, although that is of course even more speculative).