Hai cercato la traduzione di een kleine foutje bij de eerste ... da Olandese a Inglese

er is ook een kleine lounge op de eerste verdieping van het restaurant.
there is also a small lounge area on the first floor of the restaurant.

de eerste advertentie (11) voor opleidingen is slordig.
the first ad (11) is about education and the allusion is just plainly wrong.

een kleine kruidenier: u kunt direct op de camping de eerste levensbehoeften kopen.
a small grocery shop: you can get all the basics directly on the campsite.

c) tweede fractie (40 ml) met een kleine hoeveelheid van de eerste fractie.
(c) second fraction (40 ml) containing a small proportion of the first fraction.

als we een kleine tussenbalans opmaken na de eerste twee belcarweekends kunnen we een paar merkwaardige feiten opsommen.
when drawing up a little interim balance sheet after the first two belcar weekends, we can already quote a few remarkable facts.

vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen
vaccine used for the primary immunization of infants

na het applaus kwam er nog een kleine toegift, en toen was de eerste dag van het gitaarfestival verleden tijd!
after the applause we heard a little encore and that was the end of the first day of the nordhorn guitar festival 2012.

in hautefort is er iedere woensdagochtend een kleine markt en op de eerste maandag van de maand een grote markt.
the big market is the first monday of the month.

een kleine 20 kilometer verder kwamen we in mirow, de eerste rustpauze, die we onszelf beloofd hadden die dag.
in 20 kilometres we are in mirow and take a break on the market place.

een file langs de weg. een ongeluk. een foutje bij de fabrikant dat we niet hebben opgemerkt.
an error of manufacturing which we didn't notice. in spite of our good care, unfortunately, it's always possible that a problem arises.

kunnen jullie me bevestigen … waarom er een kleine pauze zat nadat je mijn naam hadden genoemd, de eerste keer?
can you just confirm for me … why there was a little break after you spoke my name for the first time?

een klein jaar later legde schiff de eerste steen van de fabriek in enschede.
in 1946, the nv nederlandsch-amerikaansche autobanden-fabriek vredestein was founded in enschede, with the american company b.f. goodrich owning just over 20% of the shares.

blijven dezelfde tempel weg, die zal direct naar een kleine up-helling weg die verder zal leiden tot de eerste kruising in de gecementeerde weg.
continue the same temple road, which will direct to a small up-slope road which further will lead to the first junction in the cemented road.

een klein aantal patiënten kan een geringe pijn voelen in de eerste twaalf uren na de procedure.
a small number of patients might feel a minor ache in the first twelve hours after the procedure.

dat was het eerste foutje bij de formulering van een amendement.amendement 52 bevat ook een kleine fout.
similarly, we made a small error in amendment no 52, in which two words have been omitted from the written version.

in duitsland stonden vacatures het afgelopen jaar, vanaf de eerste advertentie tot aan de indiensttreding, gemiddeld ongeveer zeventig dagen open!
last year in germany, the average vacancy, in terms of the period of time elapsing between the job being advertised and somebody taking it, was around seventy days.

aan alle indieners zou na enkele elementaire controles een klein startbudget moeten worden toegekend voor de eerste verkennende werkzaamheden.
all applications passing a few basic checks should be given a small amount of ‘seed funding’ for an exploratory phase.

in de eerste plaats gaat het slechts om een klein aantal eu-burgers.
first, that it affects only a small number of eu citizens.

in de eerste fase wordt slechts een kleine investering gedaan (dat wil zeggen de onderneming koopt een optie).
in the first stage, only a small investment is made (i.e. the company is purchasing an option).

zowel een slavendrijver als een ethische ondernemer kunnen een klein bedrijf hebben.onze taak is om de laatste te steunen en de eerste niet.
you can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter, not the former.