Hai cercato la traduzione di eenheidsstaat da Olandese a Inglese

eenheidsstaat
unitary state

gecentraliseerde eenheidsstaat
unitary state

die verwijst naar een eenheidsstaat.
it refers to a single state.

de eenheidsstaat is dus niet meer veraf.
we are therefore approaching the point of no return, beyond which a unitary state is unavoidable.

in de praktijk was zij echter een eenheidsstaat.
the supreme soviet, too, was a rubber stamp for the cpsu.

macedonië is een eenheidsstaat en wij vinden dat dit zo moet blijven.
it should continue to be a state, and it should not be divided along ethnic or national lines.

dit laat zich grotendeels verklaren door het feit dat de eu niet als een eenheidsstaat functioneert.
this is largely due to the fact that the eu does not operate as a unitary state.

met de harmonisatie van haar belastingstelsel neemt de eu geleidelijk alle kenmerken van een eenheidsstaat aan.
with its harmonization of the tax system, the eu is gradually assuming all the characteristics of a single state.

helaas is die in 1960 gevormde cypriotische eenheidsstaat niet levensvatbaar gebleken en al in 1964 uiteengevallen.
unfortunately, this cypriot state of unity which was established in 1960 did not appear to be viable and fell apart as early as 1964.

het is van wezenlijk belang het fundamentele kemalistische taboe met betrekking tot de eenheidsstaat te doorbreken.
breaking the fundamental kemalist taboo is of vital importance.

de prijs voor toetreding is hoog, hoog voor het leger en voor de aanhangers van de monolithische eenheidsstaat.
the price of accession is high, high for the army and for the supporters of the monolithic unified state.

elk streven naar gecentraliseerde eenheidsstaat kan alleen maar een permanente strijd om de macht oproepen tussen de verschillende bevolkingsgroepen.
any attempt to create a centralised, united state can only result in a permanent battle for power between the different sections of the population.

de protestantse meerderheid is niet bereid om zomaar tot een ierse eenheidsstaat toe te treden tenzij dit ook in haar belang zou zijn.
its protestant majority would not be prepared to enter an all-ireland state unless they could see that to do so would be in their interests.

wij weten immers uit ervaring dat de belgische federale eenheidsstaat niet democratisch werkt en dat bijgevolg ook een europese federale eenheidsstaat niet democratisch kan werken.
after all, we know from experience that the single belgian federal state does not work along democratic lines and that consequently, a single european federal state cannot work democratically either.

biedt het akkoord van augustus werkelijk de mogelijkheid om de multi-etnische samenleving en de eenheidsstaat in stand te houden?
did the august agreement really ensure that the multi-ethnic society and the single rule of law were in fact maintained?

de tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst blijft essentieel voor het behoud van de stabiliteit in macedonië en voor de ontwikkeling van het land tot een multi-etnische eenheidsstaat.
implementation of the framework agreement remains essential to sustain stability and guarantee the development of fyrom as a unitary and multiethnic state.

daarbij ging het om partijen op religieuze, regionale, culturele en etnische grondslag, die beschouwd werden als strijdig met de structuur van de kemalistische eenheidsstaat.
these have been parties with religious, regional, cultural and ethnic bases which have been considered to go against the kemalist structure of the unitary state.

ik ben van mening dat de kemalistische eenheidsstaat meer gebaseerd is op autoritaire loyaliteit, macht, bedreigingen en dwang, dan op innerlijke overtuiging, innerlijke loyaliteit en gezonde vaderlandsliefde.
my view is that the kemalist unitary state is based more upon power, threats, compulsion and authoritarian demands for loyalty than upon winning over people' s hearts and inspiring an inner loyalty, healthy affection and patriotism in relation to their own country.

de lidstaten zijn niet homogeen, zij lopen uiteen van federale staten tot gecentraliseerde eenheidsstaten.
the member states are not homogenous. they range from federal states to centralised unitary states.