Hai cercato la traduzione di que figuren da Spagnolo a Arabo

nos complace que figuren en la resolución.
ويسعدنا أن نرى هذه الأفكار وقد أدرجت في القرار.

b) armas tradicionales que figuren en la lista 2
ب - اﻷسلحة التقليدية الواردة في القائمة )ب(.

investigar los activos que figuren como defectuosos/redundantes.
التحقيق في الأصول المدرجة باعتبارها معيبة/زائدة عن الحاجة.

c) armas de fuego que figuren en la lista 3
ج - اﻷسلحة النارية الواردة في القائمة )٣(.

3. contrato en el que figuren el documento de establecimiento;
3 - عقد - وثيقة الإنشاء؛

- las personas que figuren en el registro inscritas como casados;
بين رجل وامرأة يكون أحدهما متزوجاً بالفعل بموجب عقد مسجل؛

no se ha identificado a individuos o entidades que figuren en la lista.
4 - لم يتم التعرف على أي من الأفراد والكيانات المحددين بالاسم.

por eso, debe haber coherencia en las referencias que figuren en el documento.
ولهذا ينبغي أن تكون الإحالات في الوثيقة متسقة.

las cédulas en las que figuren más de cuatro nombres se considerarán nulas.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تم التأشير فيها على أكثر من أربعة أسماء.

debe ser unico por vivienda incluyendo a todas las personas que figuren alli enpadronadas
بما في ذلك جميع الأشخاص الذين يظهرون هناك في بادرونادا

a) condiciones para autorizar la tenencia de armas que figuren en la lista 2
)أ( شروط الترخيص بحيازة اﻷسلحة المبينة بالقائمة رقم )٢(:

estos nuevos miembros deberían alternarse entre los países que figuren en una lista.
كما ينبغي أن تتناوب هذه العضوية الجديدة بين عدد من البلدان في قائمة.

- informe en que figuren las decisiones y/o recomendaciones y/o conclusiones;
- تقرير يتضمن قرارات و/أو توصيات و/أو استنتاجات؛

b) condiciones para autorizar la licencia de posesión de armas que figuren en la lista 3
)ب( شروط الترخيص بحيازة اﻷسلحة المبينة بالقائمة رقم )٣(:

esas listas irán acompañadas del "curriculum vitae " de las personas que figuren en ellas.
وتُرفق بالقوائم المذكورة أعﻻه السير الذاتية لﻷشخاص المدرجين في القوائم.

3. los datos que figuren en la licencia se cotejarán con los enviados por el estado emisor;
3 - يتم مطابقة البيانات المدونة بالرخصة مع البيانات الواردة من الولاية الأم.

27. analizar todos los proyectos que figuren en la lista en este momento y determinar cuáles deben cerrarse
تحليل جميع المشاريع المدرجة في الوقت الراهن وتحديد المشاريع التي ينبغي إقفالها

el secretario general no revelará los pormenores que figuren en la notificación, salvo con el consentimiento escrito del prospector.
5- لا يكشف الأمين العام عن أي تفاصيل ترد في الإخطار إلا بموافقة مكتوبة من المنقب.

ii) número de citas y artículos de estudios de la cespap y de artículos que figuren en otras publicaciones.
`2' عدد مرات الاستشهاد بمقالات ودراسات اللجنة وعدد مقالاتها المعاد طبعها في منشورات أخرى.

e) impidan la entrada en la india o el tránsito por su territorio a las personas que figuren en el anexo;
(هـ) منع الأفراد الواردة أسماؤهم في الجدول دخول الهند أو المرور عبر أراضيها؛