Hai cercato la traduzione di kapitaalstructuur da Olandese a Inglese

kapitaalstructuur
capital structure

overleg en een gezonde kapitaalstructuur
dialogue and healthy capital structure

wat is de kapitaalstructuur tot nu toe?
what's the capital structure up until this point?

wisselkoersen, rentetarieven, kredietwaardigheid en kapitaalstructuur;
the exchange rates, interest rates, credit rating and capital structure;

3. de kapitaalstructuur en de belangrijkste economische resultaten
3. capital structure and main indicators of financial performance

daarnaast heeft denemarken gegevens verstrekt over de kapitaalstructuur van tv2.
denmark also provided data on tv2’s capital structure.

veel aandacht is besteed aan de gevolgen van basel iii voor de kapitaalstructuur van banken.
a great deal of attention has been focused on the implications of basel iii for the capital structure of banks.

met deze instrumenten kunnen kredietinstellingen hun kapitaalstructuur diversificeren en een breed scala aan financiële beleggers bereiken.
those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors.

de vrijstelling had zodoende geen invloed op de soliditeit van de kapitaalstructuur, noch op de totale waarde van mesta as.
the exemption did therefore not have any effect on the solidity or capital structure nor did it have an impact on the total values in mesta as.

zij voeren aan dat de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming door de desbetreffende maatregel niet werden gewijzigd.
they argue that the measure in question did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company.

concluderend kan worden opgemerkt dat de kapitaalstructuur van hsh door de voorgestelde maatregelen verbetert, zodat deze met de nieuwe internationale normen in overeenstemming is.
to conclude, the capital position of hsh is improved by the proposed measures so that it is aligned with newly emerging international standards.

aangescherpte informatievereisten op het gebied van stemverhoudingen en kapitaalstructuur, maar wees erop dat behoefte bestaat aan gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften om tot een efficiënte regeling te komen.
it welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures, but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system.

advies aan ondernemingen inzake kapitaalstructuur, bedrijfsstrategie en daarmee samenhangende aangelegenheden, alsmede advies en diensten op het gebied van fusies en overname van ondernemingen.
advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters and advice and service relating to mergers and the purchase of undertakings.

de verschillende fiscale regelingen voor dividenden en rente en royalty's kunnen leiden tot een scheefstrekking in de kapitaalstructuur van ondernemingen en de allocatie van immateriële activa.
the different tax regime for dividends, interest and royalties may distort the capital structure of companies and the allocation of intangibles.

hoewel een deel van deze verbeteringen verband houdt met de nog steeds aanzienlijke afbouw van de risicogewogen activa, die door het risicoschild wordt mogelijk gemaakt, zal de kapitaalstructuur hoe dan ook verbeteren.
although part of that improvement is also linked to the still significant reduction in risk weighted assets created by the risk shield, the capital position would improve in any event.

in 2015 zal de kapitaalstructuur meer solide zijn en zal de ratio eigen vermogen/totale activa [tussen 8 en 14] % bedragen.
a more solid capital structure would be established with equity/total assets ratio of [between 8 and 14] % in 2015.

in deze rapporten dient ten minste te zijn opgenomen een actualisering van de belangrijkste transactiegegevens (bijvoorbeeld de samenstelling van het onderpanddepot, de deelnemers aan de transactie en de kapitaalstructuur) en prestatiegegevens.
these reports should at least contain an update of the key transaction data (e.g. composition of the collateral pool, transaction participants, capital structure), as well as performance data.

naast de verbetering van de kapitaalstructuur werd in het bedrijfsplan een aantal verstandige initiatieven voorgesteld zoals de overgang naar een gestandaardiseerde, moderne en zuinige vloot van airbus a319/a320-toestellen en stroomlijning van het onderhoud.
besides the improvement of the capital structure, the business plan proposed a number of reasonable initiatives such as the introduction of a standardised, modern and fuel efficient fleet of airbus a319/a320 as well as rationalisation of maintenance.

het onderhavige voorstel voorziet in strengere transparantieverplichtingen voor de uitgevende instellingen van aandelen dan voor de uitgevende instellingen van obligaties (zoals driemaandelijkse financiële informatieverstrekking, maar tevens openbaarmaking van de kapitaalstructuur bij wijzigingen in grote deelnemingen enz.).
the current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers (such as quarterly financial information, but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc).