Hai cercato la traduzione di maar hij moet dit regelen op zij... da Olandese a Inglese

hij kan zich niet goed concentreren op zijn werk.
he cannot concentrate on his work.

hij moet zich door bebe op zijn lippen laten kussen.
wendy dares him to "kiss bebe on the lips.

maar hij moet wel worden gemoderniseerd.
it means modernizing it.

maar hij heeft zich toch op zijn eigen manier onsterfelijk gemaakt.
and yet, in his own way, he has made himself immortal.

hij moet rekenschap afleggen van zijn werk, zijn inkomsten en zijn vermogen.
he must provide a full accounting of what he has done and what he has earned and what assets he holds.

maar hier is een visuele verzameling van waarom ik ben dol op zijn werk:
but here’s a visual collection of why i adore his work:

hij moet niet vergeten om ip routing op zijn 10.0.0.227 te activeren.
he must not forget to activate ip routing on his 10.0.0.227 machine.

alle stromingen hadden een grote invloed op zijn werk.
but one way or another, the painting has to be done.

in de film wordt kevin fling ontslagen op zijn werk.
in this film kevin fling is fired from his job.

bobobo bobobo wil bereiken in de tempel, maar hij moet...
bobobo bobobo wants to reach the temple, but he must...

op zijn beurt moet dit initiatief een aansporing zijn tot verdere dialoog.
the initiative should, in turn, itself inspire further dialogue.

bij het verlaten van tolentino is hij onwel maar hij moet de bergen over.
he fell ill as he left tolentino, but he had to cross the mountains.

maar hij moet jammer genoeg de aandacht afleiden en heeft zondebokken nodig.
unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.

na twee maanden voorlopige hechtenis wordt hij vrijgelaten, maar hij moet nog een jaar wachten voor de rechter zijn onschuld erkent.
after two months of detention he was freed, but it would be another year before the judge would recognize his innocence.

ik vecht ook voor de franse landbouw, maar hij moet de cijfers wel juist weergeven.
i too fight for french agriculture, but he should get his facts right.

nu heeft friso het in zijn buik, gelukkig niet erg, maar hij moet wel dieet houden.
now friso has a tummy ache, fortunately not so bad, but he has to diet anyway.

we hebben die richtlijn nodig, maar hij moet wel duidelijke voordelen opleveren en niet tot verliezen leiden.
we need it, but it must bring clear benefits and not losses.

hij is al vijftien jaar ziek. niet dat iemand ooit de ziekte ontdekt heeft maar hij moet vroeg naar bed.
he has been ill for the past fifteen years, not that anything has been diagnosed but it’s essential he goes to bed early; he’s ill after all.

de raad kan die dan afwijzen, maar hij moet tot een conclusie komen, met een standpunt vanuit een gemeenschappelijke invalshoek.
the council of ministers may deny that this is the case, but it is forced to argue from a community position.

de student krijgt een tien op zijn examen maar hij kan de gegevens niet toepassen.
the student gets a+ on exams but can’t apply the data.