Hai cercato la traduzione di met dien verstande dat da Olandese a Inglese

met dien verstande dat
with the proviso that

met dien verstande dat:
except that:

"met dien verstande,"
"at the same time,"

echter met dien verstande dat:
however:

2. het programma wordt goedgekeurd met dien verstande dat:
2. the programme is approved subject to the following conditions;

van een begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
an accompanying commercial document which must:

i) van een begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
(i) an accompanying commercial document which must:

5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens:
5 % of eggs with quality defects, of which not more than:

u hebt de vaccinatie nu toegelaten, maar met dien verstande dat er geruimd wordt.
that is another question. you have authorised the vaccinations, but only on condition that the animals are slaughtered afterwards.

verbetering van de infrastructuur, met dien verstande dat die koolstofarm moet worden gemaakt;
improving infrastructures to make them low-carbon;

na te zijn bevroren, met dien verstande dat de invriessnelheid 1 cm/uur moet bedragen,
they are frozen at a freezing speed of one cm/hour,

met dien verstande dat elke lidstaat bepaalt welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
on the understanding that it is for each member state to decide which of the two options to select.

paragraaf 10, onder (2), is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat:
paragraph 10(2) shall apply mutatis mutandis, subject to the modifications that:

de arbeidsmarkt blijft structureel star, met dien verstande dat hij werklozen afwijst en werkenden beschermt.
the job market remains structurally rigid, keeping the unemployed at bay and protecting those with jobs.

dan wordt de besluitvorming democratischer en transparanter, met dien verstande dat het vetorecht wordt afgeschaft;
this would make the decision-making process more democratic and transparent, starting with the abolition of the right of veto;

controle van de vissersvaartuigen met dien verstande dat de controle bij verblijf in de haven kan geschieden;
a check on the fishing vessels, on the understanding that such a check may be carried out during the stay in port;

het antwoord is ja, met dien verstande dat bij vervoer ook communicatie en energie moeten worden gevoegd.
the answer is yes, with the proviso that communication and energy should be added to transport.

met dien verstande dat elke lid-staat dient te bepalen welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
on the understanding that it is for each member state to decide which of the two options to select.

intact zijn (met dien verstande dat de wortels en de uiteinden van de bladeren afgesneden mogen zijn),
whole (this requirement does not apply, however, to roots and ends of leaves, which may be cut),

verordening (eeg) nr. 3156/85 is van toepassing met ingang van 1 mei 1986 met dien verstande dat:
regulation (eec) no 3156/85 shall apply from 1 may 1986 as follows: