Hai cercato la traduzione di ons onderzoek da Olandese a Inglese

ons onderzoek:
our research:

dat is slecht voor ons onderzoek.
that is bad for our research.

de doelstelling van ons onderzoek is:
the aim of our research work is to:

"ons onderzoek is behoorlijk divers.
"our research is quite diverse.

ons onderzoek bestaat uit twee fases.
our research consists of two phases.

maar laten wij ons onderzoek voortzetten."
but let's continue our observations."

toen nam ons onderzoek een onverwachte draai.
and so our effort took an unexpected turn.

ons onderzoek omvat de volgende hoofdgebieden:
to date our research has included the following:

een deel van ons onderzoek resulteert in wetenschappelijke rapportages.
a part of our research results in scientific reports.

beginnen we ons onderzoek op het sint-pietersplein te rome.
let us begin our inquiry on saint peter’s square in rome.

deze legitimiteitsvraag maakt dan ook de kern uit van ons onderzoek.
it is this legitimacy issue that is at the centre of our research.

hier in het kort de vier belangrijkste bevindingen uit ons onderzoek:
here’s a quick look at four prominent findings from our research:

hier zie je, van 1960 tot 2010, de 50 jaar van ons onderzoek.
so here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study.

wij hebben ons onderzoek verricht in overeenstemming met internationale controlegrondslagen.
we conducted our audit in accordance with international standards of auditing.

nu geef ik jullie, uit ons onderzoek, een zeer korte bewering.
now i give you, from our research, a very short claim.

de bevindingen van ons onderzoek zullen de sleutel tot de toekomst vormen.
what we find out from our investigation will be key for the future.

de meeste dingen, genoemd in ons onderzoek uit 1981 waren nu een feit.
most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.

dit punt zal overigens in de loop van ons onderzoek nog nader worden belicht.
this point, however, will be further elucidated in the progress of our inquiry.

het evenement vond ons onderzoek en de mogelijkheden voor invloed op een nieuw niveau.
the event took our research and potential for impact to a new level.

wat we voor ogen hebben is niet een militair doel, maar de optimalisering van ons onderzoek.
the aim is not, of course, military, but to make the best use of our research.