Hai cercato la traduzione di open deuren instampen da Olandese a Inglese

open deuren
open doors

het is een aaneenschakeling van open deuren.
it lists known truths.

de pianomuziek zweefde door de open deuren.
the piano music floated in through the open doors.

wij willen open deuren en geen nieuwe muren.
we want open doors, not more walls.

ook hier trapt het verslag alleen maar open deuren in.
here too, the report is trying to force an open door.

ik stel voor om in onze amendementen geen open deuren open te trappen.
i propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.

open deur werk
open door club

deze wetenschap heeft open deuren voor koppels met genetische aandoeningen of ziekten.
this science is opening doors for couples with genetic defects or diseases.

u vindt misschien dat ik open deuren intrap, maar het is nu eenmaal zo.
this is, if you like, perhaps stating the obvious, but that is the way it is.

het verslag-miller bewijst het tegendeel. daarin worden open deuren ingetrapt.
the miller report is evidence to the contrary, defining things that are self-explanatory.

inrijden bij open deur
pre-door opening

negatieve reacties zullen er altijd zijn in sociale media. die horen bij open deuren en ramen.
negative comments will always be there in social media. it’s part of the open doors and windows.

mevrouw de voorzitter, ook wij geven steun aan dit verslag. hiermee worden zogenaamde open deuren ingetrapt.
madam president, we too support this report, because it breaks through the so-called open doors as well.

schriftelijk. - (fr) vele overwegingen en paragrafen in deze lange ontwerpresolutie zijn eigenlijk open deuren.
in writing. - (fr) in many recitals and paragraphs of this extremely long resolution, we are stating the obvious.

het lijkt misschien een open deur.
it might seem pretty obvious.

maar hier heb ik natuurlijk een open deur ingetrapt.
that, however, is an obvious message.

en zo normaal in de wetenschap dat het een open deur is.
each such advice is open to the scientific community.

wat mij betreft, trapt het geachte lid een open deur in.
as far as i am concerned, the member is pushing an open door.

trapt u alstublieft geen open deur in, want we zijn het hierover eens.
we agree on this point, so please do not see obstacles where there are, in fact, none.

de feestelijke open deur kadert in de activiteiten ter gelegenheid van 175 jaar belgië en 25 jaar federalisme.
this event is organised in the framework of the festivities for 175 years belgium and 25 years federalism.