Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
open deuren
open doors
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een aaneenschakeling van open deuren.
it lists known truths.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de pianomuziek zweefde door de open deuren.
the piano music floated in through the open doors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij willen open deuren en geen nieuwe muren.
we want open doors, not more walls.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ook hier trapt het verslag alleen maar open deuren in.
here too, the report is trying to force an open door.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik stel voor om in onze amendementen geen open deuren open te trappen.
i propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mevrouw de voorzitter, ook wij geven steun aan dit verslag. hiermee worden zogenaamde open deuren ingetrapt.
madam president, we too support this report, because it breaks through the so-called open doors as well.
schriftelijk. - (fr) vele overwegingen en paragrafen in deze lange ontwerpresolutie zijn eigenlijk open deuren.
in writing. - (fr) in many recitals and paragraphs of this extremely long resolution, we are stating the obvious.
de feestelijke open deur kadert in de activiteiten ter gelegenheid van 175 jaar belgië en 25 jaar federalisme.
this event is organised in the framework of the festivities for 175 years belgium and 25 years federalism.