Hai cercato la traduzione di potentiele dader van een misdrijf da Olandese a Inglese

vermoeden van een misdrijf
presumption of a crime

niet aangegeven van een misdrijf
misprision of felony

dader van vervolging
agent of persecution

het slachtoffer van een misdrijf als uitgangspunt
the crime victim as the starting point

medeplichtigheid aan een misdrijf
involvement in crime

dader van seksueel misbruik
sex offender

de identificatie van de dader door ooggetuigen van een misdrijf" - 1989* h.f.m.
in p. d. drenth, h. thierry, c. j. de wolff, p. d. drenth, h. thierry, c. j. de wolff (eds.

fraude is niet alleen een misdrijf.
fraud is not only a crime.

ik denk namelijk dat hij ten onrechte van een misdrijf is beschuldigd.
ha sido acusado de un crimen del que creo no es culpable.

handel in seks met kinderen is een misdrijf.
trafficking in children for sexual purposes is a criminal act.

een studie inzake de rechtshulp en rechtsbijstand voor slachtoffers van een misdrijf,
study on legal assistance and legal aid available to victims of crime.

de familieleden van een persoon die als gevolg van een misdrijf is overleden;
the family members of a person whose death has been caused by a criminal offence;

want vergeet u niet dat de dader van het misdrijf geestelijk gestoord was en geen adequate behandeling had gekregen.
in this respect we must not forget that the original victim' s attacker was suffering from a mental illness for which he had been inadequately treated.

(de) dergelijke lastertaal grenst aan een misdrijf.
(de) that is a slander bordering on the criminal.

de vraag of er bij het misdrijf een georganiseerde criminele groep betrokken is waar de dader van het misdrijf toe behoort ;
the involvement in the offence of an organized criminal group to which the offender belongs;

geen enkel nationale tekst legt het recht van een slachtoffer vast om niet in contact te moeten komen met de dader van het misdrijf.
no national legislation clearly provides for a victim's right to avoid contact with the offender.

wanneer het om bescheiden bedragen gaat, maakt het slachtoffer van een misdrijf bovendien meer kans een schadevergoeding van de dader te krijgen.
moreover, the possibility for the crime victim to obtain compensation from the offender is greater when more modest amounts are involved.

opmerkelijk genoeg is een slachtoffer van een misdrijf zowel in nationale als in grensoverschrijdende situaties soms beter af wanneer de dader onbekend blijft.
noteworthy, in national as well as in cross-border situations, a crime victim could actually be in a better situation where the offender remains unknown.

ook ná een misdrijf kan een dader zijn slachtoffers nog schade toebrengen, intimideren of aan vergelding onderwerpen.
even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.

het hof stuurt een krachtige boodschap naar elke potentiële dader van deze misdaden: er is niet langer straffeloosheid."
the court sends a powerful message to any potential perpetrator of such crimes: impunity has ended."