Hai cercato la traduzione di smaragdkleurige da Olandese a Inglese

dit smaragdkleurige juweel herbergt in totaal 16 witte dorpjes van arabische origine en heeft een speciaal microklimaat. de overvloedige regenval hier heeft gezorgd voor een zeer grote variatie van bloemen, en een uniek en bijzonder landschap.
this emerald gem houses a total of 16 white villages of arab origin and has a special microclimate and abundant rainfall which has led to a variety of flora and a unique and singular landscape.

de vogel behoorde tot de schoonste der acht soorten, welke men op nieuw-guinea vindt; het was de groote smaragdkleurige paradijsvogel, een van de zeldzaamste; hij was drie decimeter lang; het kopje was betrekkelijk klein; de oogen, die dicht bij den bek stonden, waren ook klein; doch hij vertoonde eene wonderschoone afwisseling van kleuren, de bek was geel, de pooten en nagels bruin, de vleugels lichtbruin met purper aan de uiteinden, de kop en hals lichtgeel, de borst smaragdkleurig en de buik kastanjebruin.
this bird belonged to the finest of the eight species credited to papua and its neighboring islands. it was a "great emerald," one of the rarest birds of paradise.