Hai cercato la traduzione di stahlwerke da Olandese a Inglese

- stahlwerke bremen gmbh, duitsland;
- stahlwerke bremen gmbh, germany;

lech-stahlwerke, meitingen, duitsland;
lech-stahlwerke, meitingen, germany;

- stahlwerke bremen gmbh, duitsland; en
- stahlwerke bremen gmbh, germany; and

ispat hamburger stahlwerke gmbh, hamburg, duitsland;
ispat hamburger stahlwerke gmbh, hamburg, germany;

zie bijvoorbeeld zaak c-334/99, gröditzer stahlwerke, punt 138.
see, for example, case c-334/99 gröditzer stahlwerke, paragraph 138.

zie zaak c-334/99, gröditzer stahlwerke, punt 134 e.v.
see case c-334/99 gröditzer stahlwerke, paragraphs 134 et seq.

de hamburger stahlwerke gmbh, een onderneming met ongeveer 760 personeelsleden, en een produktie van ca.
hamburger stahlwerke, a company with a workforce of some 760 and a production of approx.

bijvoorbeeld het arrest van het hof van justitie, zaak c-334/99, gröditzer stahlwerke.
see, for example, the judgment of the court of justice in case c-334/99 gröditzer stahlwerke, paragraph 134.

begin 1994 werd de aandacht van de commissie door persberichten gevestigd op het feit dat de stad hamburg aan de hamburger stahlwerke gmbh financiële steun verleende.
at the beginning of 1994 press reports alerted the commission to the fact that the city of hamburg had granted financial support to hamburger stahlwerke gmbh.

in het kader van de verkoop werden ook alle vorderingen uit leningen aan hamburger stahlwerke voor een nog niet vastgesteld percentage van de nominale waarde afgestaan aan ispat.
under the terms of the sale, all claims arising from loans to hamburger stahlwerke were transferred to ipsat for a yet to be determined fraction of the nominal value.

nn 100/94 - neue maxhütte stahlwerke gmbh, sulzbach-rosenberg - duitsland - inleiding van de procedure
state aid nn 100/94 - neue maxhütte stahlwerke gmbh, sulzbach-rosenberg - germany - institution of proceedings

bovendien kunnen de leningnemers de lening door overdracht van alle vennootschapsaandelen van de hamburger stahlwerke aan de hamburgische landesbank delgen, kennelijk onafhankelijk van de vraag, of deze een economische waarde hebben.
in addition, the borrowers can redeem the loan by transferring all the shares in hamburger stahlwerke to the hamburgische landesbank, irrespective apparently of whether they have a commercial value.

via verscheidene tussenpersonen en -bedrijven werd het oprichtingskapitaal ingebracht door de stad hamburg, die zich via de hanseatische landesbank verzekerde van een beslissingsrecht inzake de toekomst van de nieuwe hamburger stahlwerke gmbh.
the share capital was raised through various intermediaries by the city of hamburg, which, via the hanseatische landesbank, obtained a decisive say in the future of the new hamburger stahlwerke gmbh.

in de zaak gröditzer stahlwerke heeft ook het hof van justitie van de europese gemeenschappen impliciet erkend dat een staatsgarantie die relevant is voor de liquidatie van de onderneming in aanmerking mag worden genomen [27].
in gröditzer stahlwerke, the court of justice of the european communities also implicitly recognised that a guarantee given by the state, which was relevant to the liquidation of the undertaking, should be taken into account [27].

arrest 28 januari 2003, zaak c-334/99, duitsland/commissie („gröditzer stahlwerke”), jurispr. 2003, blz. i-1139, punt 133; arrest van 14 september 1994, zaken c-278/92, c-279/92 en c-280/92, spanje/commissie („hytasa”), jurispr. 1994, blz. i-4103, punt 22.
case c-334/99 gröditzer stahlwerke [2003] ecr i-1139, paragraph 133; joined cases c-278/92, c-279/92 and c-280/92 spain v commission (hytasa) [1994] ecr i-4103, paragraph 22.