Hai cercato la traduzione di transportwijzen da Olandese a Inglese

vervoer per binnenvaartschip levert dus een energiebesparing op in vergelijking met andere transportwijzen.
their energy consumption is low compared with other modes of transport, as each boat or train of craft can replace several hundred lorries or wagons.

5.4 een gezonde en krachtige scheepvaartindustrie draagt bij tot het behoud van andere transportwijzen.
5.4 a healthy and vibrant shipping industry contributes to the maintenance of other forms of transport.

het vervoer per binnenvaartschip lijkt slechts te worden genoemd als aanvulling op of ondersteuning van andere transportwijzen.
as a result, inland waterways appear to be confined to the role of a supplement or top-up for other modes of transport.

het esc stelt voor alle initiatieven die een continue integratie van deze transportwijzen tot stand brengen, te steunen.
the committee would suggest that any initiative aimed at the ongoing integration of these modes of transport should be encouraged.

het comité betreurt dat de heffingen op sommige relaties zo hoog zijn dat spoorwegmaatschappijen de concurrentiestrijd met andere transportwijzen dreigen te verliezen.
the committee regrets that the high level of infrastructure charges on some routes creates a risk that railway undertakings will not be able to compete successfully with other modes of transport.

een intensere economische en ecologische integratie van milieuvriendelijke transportwijzen (spoorweg en scheepvaart) kan een belangrijk politiek doel worden.
a more intensive economical and ecological integration of the environment friendly transport modes, rail and inland navigation, turns out to be an important political target.

als geen maatregelen worden genomen, zou een en ander bovendien tot verstoringen van de concurrentie binnen de interne markt en tussen de verschillende transportwijzen kunnen leiden.
moreover, the lack of adequate measures could lead to distortions of competition within the single market and between competing modes of transport.

de doelstelling van ertms moet uiteindelijk zijn dat we dit overal toegepast zien, want één europese spoorwegmarkt kan niet competitief worden tegenover andere transportwijzen als we blijven doorwerken met meer dan twintig verschillende signalisatiesystemen.
ertms’s ultimate aim must be for it to be universally applied, because a single european railway market cannot become competitive compared to other modes of transport if we continue to apply more than 20 different signalling systems.

de mensen die aan het project deelnemen worden geselecteerd op basis van de verschillende transportwijzen die zij gebruiken, zoals eigen auto, openbaar vervoer of verkeer te voet of met de fiets.
people will be selected to participate based on the differing modes of transport used, for example, use of personal car, public transport, or travel on foot or by bike.

inmiddels vestigt het comité de aandacht op zijn initiatiefadvies inzake infrastructuurkosten in het wegvervoer als uitgangspunt voor een vergelijking met andere transportwijzen (ces 643/95);
in the meantime, the committee would draw attention to its own-initiative opinion on infrastructure costs in the road freight transport sector as a basis for comparison with other transport modes (ces 643/95);

(als geen maatregelen worden genomen, zou een en ander bovendien tot verstoringen van de concurrentie binnen de interne markt en tussen de verschillende transportwijzen kunnen leiden.)
moreover, lack of action could lead to distortions of competition within the single market and between competing modes of transport.

de commissie heeft geen gegevens gepubliceerd over verbruik en impact van de verschillende transportwijzen in de afgelopen jaren in de eu, en heeft geen prognoses over het aanbod van en de vraag naar vervoer zowel binnen als buiten de eu opgesteld die als oriëntatie kunnen dienen voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk vervoersbeleid;
the failure of the commission to publish data concerning the consumption and impact of transport modes across the eu in recent years, and the absence of forward projections of the supply of, and demand for, transport within and external to the eu in order to guide the development of a common transport policy;

5.12.2 het eesc heeft er al vaak op gewezen dat dit probleem moet worden aangepakt met beleid dat erop is gericht de vraag naar vervoer te verminderen en de interoperabiliteit te wijzigen ten gunste van milieuvriendelijke transportwijzen, zoals trein, openbaar vervoer en binnenvaart.
5.12.2 the eesc has pointed out on a number of occasions that this problem should be tackled with a policy of traffic prevention and a change in the modal split in favour of more climate-friendly modes of transport like railways, local public transport and shipping.

misschien wil de commissaris eens met ons meedenken en ons antwoorden of in het project freight freeways dat hij thans heeft ingediend het gecombineerd vervoer zo kan worden bevorderd dat - en dat schijnt toch een voorname reden te zijn voor het achterblijven van het gecombineerd vervoer bij de verwachtingen - de expediteur zowel bij het inladen als bij het uitladen op de tussenliggende transportwijze - in de meeste gevallen de trein - de verantwoordelijkheid kan dragen. want wat is het probleem?
perhaps the commissioner could tell us whether, in the freight freeways project that he has put forward, combined transport can be promoted in such a way that - since this seems to be one of the main reasons why combined transport has failed to meet expectations - the forwarding agent can remain responsible for the goods during both loading and unloading onto the intermediate form of transport, usually the train.