Hai cercato la traduzione di welke verzonden was da Olandese a Inglese

hoewel er meer dan 500 vragenlijsten naar de belanghebbenden werden verzonden, was hun medewerking, zoals in overweging 5 is gezegd, zeer gering.
although more than 500 questionnaires were sent to interested parties, their cooperation, as explained in recital 5 above, was very poor.

worden aangemerkt als het geografisch grondgebied van de gemeenschap verlaten hebbende , de produkten die uitgegaan zijn naar grondgebieden die , hoewel deel uitmakende van het geografisch grondgebied van een lid-staat , ingedeeld zijn bij het douanegebied van een derde land ; worden echter niet beschouwd als het geografisch grondgebied van de gemeenschap verlaten hebbende , de produkten welke verzonden werden naar een grondgebied dat , hoewel deel uitmakend van het geografisch grondgebied van een derde land , ingedeeld is bij het douanegebied van de gemeenschap ,
products shall be considered to have left the geographical territory of the community when they have left for territories which , although forming part of the geographical territory of a member state , form part of the customs territory of a non-member country ; conversely , products shall not be considered to have left the geographical territory of the community if sent to a destination which , although forming part of the geographical territory of a non-member country , is incorporated in the customs territory of the community ,