Hai cercato la traduzione di zelfbeheersing da Olandese a Inglese

zelfbeheersing,
emotional self control

[...] 1.-zelfbeheersing [...]
[...] 1.-self-control [...]

verlies van de zelfbeheersing
loss of self-control

dat is een discipline van zelfbeheersing.
this is a discipline of self-restraint.

5. de praktijk van zelfbeheersing en bewustzijn
5. the practice of self-control and mindfulness.

zelfbeheersing, afhankelijk temidden van wisselende doelen.
self-control, dependent in the midst of changing purposes.

er was eens een jongen met zeer weinig zelfbeheersing.
it was a difficult decision.

betrouwbaarheid is de ware maatstaf van zelfbeheersing, karakter.
trustworthiness is the true measure of self-mastery, character.

deze kaart gaat over vrijheid, attractie, zelfbeheersing en...
this card is about freedom, attraction, self-control and wisdom. you...

wie mij kent, weet dat dat van mij veel zelfbeheersing vraagt!
los que me conocen comprenderán que esto me exige un gran esfuerzo de autocontrol.

je krijgt weer zelfbeheersing en wordt meester van je verlangens.
you regain self-control, and you become the master of your desires.

deze kaart gaat over vrijheid, attractie, zelfbeheersing en wijsheid.
this card is about freedom, attraction, self-control and wisdom.

we hebben israël en de palestijnse autoriteit opgeroepen tot zelfbeheersing.
we have urged restraint on both israel and the palestinian authority.

(4) de combinatie van deze drie zaken vormt de zelfbeheersing.
(4) the combination of these three matters constitutes the self-control.

de enige garantie voor een succesvolle democratie is de houding van zelfbeheersing.
the only guarantee of succesful democracy is a habit of self-restraint by joseph weiler

je noemt het waardenbeheersing, is de yoga niet meer een kwestie van zelfbeheersing?
you call it value control, isn't yoga more a matter of self-control?

wij zouden de coalitietroepen moeten gelukwensen met hun zelfbeheersing en hun enorme succes.
we should congratulate the coalition armed forces for their restraint and their great success.

de media moeten echter wel zelfbeheersing tonen, want ze spelen een cruciale rol.
however, the media should have self-control over what it does, because it plays a crucial role.

het is heel moeilijk temidden van een beproeving, maar je moet zelfbeheersing uitoefenen op dat moment.
how could you develop your gong? it is very difficult when you are in the midst of a tribulation, yet you must exercise self-restraint at that point.

de zelfbeheersing die de verschillende groepen aan de dag hebben gelegd kunnen we alleen maar toejuichen.
we have seen a degree of restraint that we have to welcome.