Hai cercato la traduzione di akte da Olandese a Polacco

akte
akt notarialny

authentieke akte
dokument urzędowy

akte, geboorte-
akt urodzenia

testament (akte)
testament

akte van aanvaarding
instrument przyjęcia

1986: europese akte
1986 r.: jednolity akt europejski

de akte van genève
akt genewski

akte onder de levenden
akt prawny między żyjącymi

het vormt een authentieke akte.
protokół jest dokumentem urzędowym.

referentie van de akte van borgtocht
numer zobowiązania gwarancyjnego

7 bij deze akte verandering gekomen.
protokołu dodatkowego nr 7 do powyższej konwencji.

akte van toetreding van 16 april 2003
postanowienia w sprawie protokoŁÓw zaŁĄczonych do aktu przystĄpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku

gezien de akte van toetreding van 1994,
uwzględniając akt przystąpienia z 1994 r.,

akte van toetreding van spanje en portugal
akt przystąpienia hiszpanii i portugalii

beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte
orzeczenie/ugoda sądowa/dokument urzędowy

c) door nederlegging van een akte van toetreding.
c) przez złożenie dokumentu przystąpienia.

ingeval van weigering neemt het hof hiervan akte.
odmowa podlega zaprotokołowaniu.

[4] door twee personen in eenzelfde akte opgestelde testamenten.
[4] testamenty sporządzone przez dwie osoby w tym samym dokumencie.

1; hierna: „akte van 1976”), luiden als volgt:
(dz.u. l 283, str. 1, zwanego dalej „aktem z 1976 r.”), przewidują:

- akt-tuote - asetukset (ey) n:o 2286/2002 ja (ey) n:o 2247/2003
- akt-tuote — asetukset (ey) n:o 2286/2002 ja (ey) n:o 2247/2003