Hai cercato la traduzione di investeringskapitaal da Olandese a Polacco

de omvang van het aangetrokken investeringskapitaal per type investeerder, en
wielkość pozyskanego kapitału inwestycyjnego w zależności od typu inwestora oraz

het vrijgemaakte kapitaal kon worden teruggestort in de bestaande pool van investeringskapitaal.
uwolnione fundusze mogły powrócić do dostępnego zasobu funduszy do zainwestowania.

de totstandbrenging en/of versterking van financiële instrumenten in de vorm van investeringskapitaal;
tworzenie i/lub wzmocnienie instrumentów finansowych w formie kapitału inwestycyjnego;

a) de totstandbrenging en/of versterking van financiële instrumenten in de vorm van investeringskapitaal;
a) tworzenie i/lub wzmocnienie instrumentów finansowych w formie kapitału inwestycyjnego;

doelstelling : verbetering van de toegang tot investeringskapitaal voor innoverende kleine technologiebedrijven in de beginfase bij hun oprichting en ontwikkeling
cel : poprawa dostępu małych przedsiębiorstw innowacyjnych w zakresie technologii do kapitału inwestycyjnego na początkowych etapach ich tworzenia i rozwoju

de eenheidsmunt maakt het gemakkelijker investeringskapitaal in de eurozone daar te brengen waar het op de meest effi ciënte wijze kan worden gebruikt.
wspólna waluta znacznie ułatwia przemieszczanie kapitału inwestycyjnego w strefie euro tak, by znalazł się tam, gdzie może zostać najskuteczniej wykorzystany.

om de gevolgen aan de aanbodzijde te kunnen evalueren zullen de britse autoriteiten tevens de omvang van het investeringskapitaal meedelen dat per type investeerder is aangetrokken.
aby móc ocenić skutki po stronie podaży, władze zjednoczonego królestwa również przedstawią dane dotyczące wielkości kapitału inwestycyjnego pozyskanego w zależności od typu inwestora.

- toegang tot de kapitaalmarkt, met name voor risico- en startkapitaal (herziening van de mededeling over investeringskapitaal);
- dostęp do rynku kapitałowego, szczególnie w odniesieniu do kapitału ryzyka i kapitału początkowego (start-up capital) (rewizja komunikatu w sprawie kapitału inwestycyjnego),

de euro werkt als een katalysator voor financiële integratie, die op haar beurt de economie efficiënter maakt en haar helpt schokken op te vangen, bijvoorbeeld door investeringskapitaal sneller te laten doorstromen naar daar waar het optimaal kan renderen.
euro odgrywa rolę katalizatora integracji finansowej, co z kolei usprawnia gospodarkę i pomaga jej przezwyciężyć wstrząsy, pozwalając kapitałowi inwestycyjnemu szybciej się przemieszczać tam, gdzie można uzyskać najlepszy zwrot z inwestycji.

(4) deze richtlijn is van wezenlijk belang voor de totstandkoming van de interne markt volgens het tijdschema in de mededelingen van de commissie "actieplan voor risicokapitaal" en "tenuitvoerlegging van het kader voor financiële diensten: een actieplan". zij biedt een zo ruim mogelijke toegang tot investeringskapitaal op gemeenschapsniveau, ook voor het midden- en kleinbedrijf (mkb) en startende ondernemingen, door het "ene paspoort" voor uitgevende instellingen in te voeren.
(4) niniejsza dyrektywa, zapewniając emitentowi pojedyncze zezwolenie, stwarza kluczowy instrument do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego zgodnie z harmonogramem w komunikatach komisji "plan działań w sprawie kapitału ryzyka" i "stanowienie ram dla rynku finansowego: plan działań", umożliwiając możliwie najszerszy dostęp do kapitału inwestycyjnego na podstawie wspólnotowej, w tym także dla małych i średnich przedsiębiorstw (msp) i nowo powstałych przedsiębiorstw.