Hai cercato la traduzione di kwaliteitsaspecten da Olandese a Polacco

kwaliteitsaspecten
aspekty dotyczĄce jakoŚci

- kwaliteitsaspecten
- zagadnienia dotyczące jakości

wat de kwaliteitsaspecten betreft:
jeśli chodzi o aspekty jakości produktu,

deel ii: verslag over kwaliteitsaspecten
część ii: sprawozdanie na temat atrybutów jakości

vijftien lidstaten leven de verordening na wat de beoordeelde kwaliteitsaspecten betreft.
pod względem kryteriów jakości poddanych ocenie, piętnaście państw członkowskich wykazuje zgodność z rozporządzeniem.

tien lidstaten hebben nog tekortkomingen ten aanzien van een of meer kwaliteitsaspecten van de lki.
w dziesięciu państwach członkowskich występują braki w zakresie jednego lub kilku aspektów wkp.

andere kwaliteitsaspecten van de betrokken producten (veiligheid, voedingswaarde, smaak).
inne aspekty jakości (bezpieczeństwo, wartość odżywcza, smak) omawianych produktów mogą być podkreślone

andere kwaliteitsaspecten van de betrokken producten (veiligheid, voedingswaarde, smaak, traceerbaarheid).
inne aspekty jakości (bezpieczeństwo, wartość odżywcza, smak, odtworzenie historii produktu) omawianych produktów

de kwaliteitsaspecten die voor primair en secundair materiaal moeten worden onderzocht, moeten in de oefsr worden omschreven.
aspekty jakościowe, które należy uwzględnić w odniesieniu do materiału pierwotnego i wtórnego, muszą być określone w zasadach sektorowych dotyczących śladu środowiskowego organizacji.

cyprus heeft het voorgeschreven standaardverslag over de kwaliteit nog niet ingediend, wat de beoordeling van alle kwaliteitsaspecten minder nauwkeurig maakt.
cypr nie przedstawił standardowego sprawozdania dotyczącego jakości regulacji, co może spowodować mniejszą precyzję oceny wszystkich aspektów jakości.

een verslag over de kwaliteitsaspecten van de bijlagen i tot en met iv bij verordening (eg) nr. 295/2008.
sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załączników i–iv do rozporządzenia (we) nr 295/2008.

beïnvloeding van kleur, geur, smaak en andere kwaliteitsaspecten van verse of verwerkte producten door de erin of erop aanwezige residuen, indien van toepassing.
wpływ na zabarwienie, zapach, smak i inne cechy jakościowe, spowodowany pozostałościami w świeżych lub przetworzonych produktach lub na ich powierzchni, stosownie do przypadku

aan de commissie moet met name de bevoegdheid worden verleend om maatregelen te nemen betreffende de kwaliteitsaspecten van europese statistieken en om de voorwaarden vast te stellen waaronder voor wetenschappelijke doeleinden toegang tot vertrouwelijke gegevens kan worden verleend.
w szczególności należy przyznać komisji uprawnienia do przyjmowania środków dotyczących wymiaru jakościowego europejskich statystyk oraz do ustanowienia warunków, w których dostęp do poufnych danych może zostać przyznany do celów naukowych.

het chmp bracht op 24 april 2008 een positief eindbesluit uit waarin harmonisatie van de spc, de etikettering en de bijsluiter, inclusief kwaliteitsaspecten, werd geadviseerd voor lamictal en aanverwante namen.
chmp wydał pozytywną opinię w tej sprawie zalecając harmonizację chpl, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta z uwzględnieniem aspektów jakości preparatu lamictal pod różnymi nazwami.

doelstelling: doel van de regeling is de voordelen van de consumptie van varkensvlees en varkensvleesproducten die aan de kwaliteitseisen voldoen, de nodige bekendheid te geven aan de hand van vooral op de kwaliteitsaspecten gebaseerde reclame.
cel: celem programu jest promowanie spożywania mięsa wieprzowego, zgodnego z normami jakościowymi, i produktów pochodnych oraz reklama wymienionych produktów z naciskiem na jakość.

indien de vereiste informatie voor het opstellen van de statistieken van bijlage viii bij die verordening wordt verzameld door middel van dezelfde enquête als voor de bijlagen i tot en met iv, hoeft geen afzonderlijk verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage viii te worden ingediend;
jeżeli informacje potrzebne do zestawienia statystyk określonych w załączniku viii do wspomnianego rozporządzenia gromadzone są w tym samym badaniu co statystyki określone w załącznikach i–iv do tego rozporządzenia, nie trzeba przedkładać sprawozdania dotyczącego aspektów jakościowych załącznika viii do rozporządzenia (we) nr 295/2008,

vijftien lidstaten leven de verordening na wat de beoordeelde kwaliteitsaspecten betreft. twee van hen hebben evenwel nog problemen op het punt van de beschikbaarheid, de vergelijkbaarheid of de correctie voor werkdagen en seizoensinvloeden van de historische lki-reeksen.
pod względem kryteriów jakości poddanych ocenie, piętnaście państw członkowskich wykazuje zgodność z rozporządzeniem. dwa z tych państw nadal mają jednak problemy, jeśli chodzi o dostępność lub porównywalność historycznych serii wskaźnika kosztów pracy bądź ich dostosowanie pod względem dnia pracy lub dostosowanie sezonowe.

tijdens zijn bijeenkomst van juni 2008 kwam het chmp, in het licht van alle overlegde gegevens en de binnen het chmp gevoerde wetenschappelijke discussie, tot de conclusie dat het voorstel voor de harmonisatie van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter met inbegrip van de kwaliteitsaspecten aanvaardbaar was en dat deze moesten worden gewijzigd.
chmp, w świetle wszystkich przedstawionych danych oraz na podstawie dyskusji naukowej przeprowadzonej wewnątrz komitetu, uznał, że wniosek dotyczący harmonizacji chpl, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta, w tym aspektów jakości, jest dopuszczalny, a we wspomnianych dokumentach należy wprowadzić zmiany.

er wordt onder meer voorgesteld de statistische governance te verbeteren door aanpassing van de desbetreffende definities aan de vereisten van het verdrag, het ess en zijn activiteiten steviger in het gemeenschapsrecht te verankeren, de rol van de nationale bureaus voor de statistiek en van eurostat nader te verduidelijken, sterker te verwijzen naar de al bestaande praktijkcode europese statistieken, de europese methode voor de statistiek formeel te erkennen en de kwaliteitsaspecten van europese statistieken nader uit te werken.
wnioskuje się między innymi poprawę zarządzania statystyką poprzez dostosowanie odnośnych definicji do wymogów traktatu, umocnienie działań i samego ess w prawie wspólnotowym, dalsze wyjaśnienie roli kus i eurostatu, wzmocnienie odniesienia do obowiązującego europejskiego kodeksu praktyk statystycznych, formalne uznanie europejskiego podejścia do statystyki oraz wzmocnienie aspektów związanych z jakością w odniesieniu do statystyk europejskich.