Hai cercato la traduzione di quarantainemaatregelen da Olandese a Portoghese

ingevolge richtlijn 64/432/eeg geen verbods- of quarantainemaatregelen zijn toegepast,
que não seja objecto de medidas de proibição ou de quarentena em aplicação da directiva 64//432/cee;

maatregelen die moeten worden toegepast na invoer, zoals quarantainemaatregelen of ontsmetting van de eieren.
as medidas a aplicar na sequência da importação, tais como a quarentena ou a desinfecção dos ovos.

de bijzonderheden van deze quarantainemaatregelen moeten worden opgenomen in bijlage iii bij de onderhavige richtlijn zodra de nodige technische informatie beschikbaar is.
os pormenores dessas medidas de quarentena serão completados e aditados ao anexo iii da presente directiva quando estiverem disponíveis as informações técnicas necessárias.

daartoe behoren bijvoorbeeld meer controle op invoer uit derde landen, controles op luchthavens, maar ook quarantainemaatregelen voor nieuwe dieren in een kudde.
desta estratégia fazem parte, por exemplo: controlos reforçados de importações dos países terceiros, controlos nos aeroportos, mas também medidas de quarentena nas entradas de animais nas explorações.

we zijn voor het ondersteunen van de aziatische landen met betrekking tot de bestrijding van de vogelgriep, maar het mag niet zo zijn dat wij als europa daar middelen in steken terwijl een aantal landen de quarantainemaatregelen aan hun laars lappen.
somos a favor do apoio aos países asiáticos na luta contra a gripe das aves, mas, na europa, não podemos injectar fundos nessa luta enquanto alguns países desprezarem as medidas de quarentena.

het land van bestemming kan de nodige maatregelen , waaronder quarantainemaatregelen , treffen om het geval op te helderen van dieren die ervan worden verdacht te lijden aan of te zijn besmet met een ziekte waarvoor aangifteplicht bestaat of een gevaar op te leveren voor de verbreiding van een dergelijke ziekte .
o país destinatário pode tomar as medidas necessárias, incluindo a quarentena, para esclarecer os casos de animais superiores de estarem afectados ou contaminados por qualquer doença de declaração obrigatória, ou que possam constituir um perigo de propagação de tal doença.

ondanks het ontbreken van iedere vorm van harmonisatie op gezondheidsterrein heeft de strijd tegen hondsdolheid immers zeer goede resultaten opgeleverd in europa. zo hebben zweden en groot-brittannië bijvoorbeeld de quarantainemaatregelen kunnen opheffen.
depois, há a questão do valor acrescentado da união: na ausência de qualquer harmonização de política sanitária, a luta contra a raiva teve resultados bastante satisfatórios na europa permitindo, por exemplo, a supressão da quarentena na suécia e na grã-bretanha.

- de donordieren afkomstig moeten zijn van een bedrijf waar tijdens de 30 dagen vóór het verzamelen geen enkel dier tegen mond- en klauwzeer is ingeënt en ten aanzien waarvan geen verbods- of quarantainemaatregelen gelden.";
- os animais dadores deverão provir de uma exploração em que nenhum animal tenha sido vacinado contra a febre aftosa nos 30 dias anteriores à colheita e que não seja objecto de nenhuma medida de proibição ou de quarentena.».