Hai cercato la traduzione di ik gebruik de vertaler da Olandese a Russo

gebruik de volgende identiteit:
& Использовать строку идентификации:

gebruik de oude render methode
Использ. старый алгоритм рендеринга

gebruik de taalcode van het systeem
& Обновить настройку локали

gebruik de taakbalk (zie hieronder).
Используйте панель задач (см. ниже).

gebruik de qws-display 'displayname'
Использовать qws дисплей « displayname »

gebruik de gestarde versie van deze omgeving.
Использовать вариант окружения со звёздочкой.

gebruik de gateway om dit netwerk te bereiken
Использовать шлюз для доступа к этой сети

gebruik de dcop-server aangegeven door server.
Использовать указанный сервер dcop.

gebruik de kile latex-handleiding voor contextuele hulp.
Использовать помощь по latex от kile в качестве контекстной справки.

gebruik de enter toets om te wisselen tussen velden
Перемещение между полями клавишей enter

gebruik de standaard browser die is geconfigureerd in de systeeminstellingen.
Использовать стандартный браузер, выбранный в настройках системы

gebruik de tex-handleiding van het systeem voor contextuele hulp.
Использовать системную документацию tex для контекстной справки.

deze dialoog niet tonen, gebruik de dtd die het meest overeenkomt
Не предлагать выбор, использовать наиболее подходящий dtd

gebruik de muis een jaar lang zonder gedoe met het vervangen van batterijen.
Вы оцените использование комплекта почти целый год без замены батарей.

de naam die u gekozen hebt is reeds in gebruik. de naam is teruggezet.
Это имя уже используется. Оно сброшено.

ik gebruik video effects met een toepassing, maar zie geen avatar of gezichtsaccessoire.
Я использую video effects с приложением, но не вижу ни аватар, ни аксессуары для лица.

(of gebruik de corresponderende menuoptie om deel te nemen aan de partij).
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)

gebruik de gestroomlijnde afstandsbediening vanaf de andere kant van de kamer om het over te slaan.
Просто пропустите ее с помощью элегантного пульта, даже если вы находитесь в другом конце комнаты.

(of gebruik de corresponderende menuoptie om het aanbod te accepteren/verwerpen).
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)

gebruik de knop 'standaard' om de versie die k3b dient te gebruiken te wijzigen.
Использовать кнопку "По умолчанию" для изменения версий программ, используемых k3b.