Hai cercato la traduzione di gezondheidssignalering da Olandese a Slovacco

voor de eerste maal gebruikte veiligheids-en/of gezondheidssignalering
bezpečnostné a/alebo zdravotné označenia používané po prvýkrát

richtlijn 92/58/eeg van de raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften voor de veiligheids en/of gezondheidssignalering op het werk
keď členské štáty prijmú opatrenia uvedené v prvom pododseku, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takým odkazom v čase svojho oficiálneho zverejnenia.

op basis van de in artikel 4 bedoelde risicobeoordeling worden werkplekken waar werknemers met waarschijnlijkheid worden blootgesteld aan elektromagnetische velden die de an overschrijden, overeenkomstig de bijlagen ii en iii en richtlijn 92/58/eeg van de raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften voor de veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk (negende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/eeg) [10] gemarkeerd door middel van passende signaleringen.
na základe posúdenia rizika uvedeného v článku 4 sa pracoviská, v prípade ktorých je pravdepodobné, že pracovníci sú vystavení účinkom elektromagnetických polí, ktoré presahujú aÚ, označujú vhodnými označeniami v súlade s prílohami ii a iii a so smernicou rady 92/58/ehs z 24. júna 1992 o minimálnych požiadavkách na zaistenie bezpečnostných a/alebo zdravotných označení pri práci (9. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/ehs) [10].