Hai cercato la traduzione di ontvangstbevestiging da Olandese a Slovacco

ontvangstbevestiging
pot vrdenie o prijatÍ

ontvangstbevestiging (*)
potvrdenie o prijatí (*)

ontvangstbevestiging verzoeken
& požadovať potvrdenie o doručení

ontvangstbevestiging van de overbrenging
potvrdenie o prijatí zásielky

-de verzending van een ontvangstbevestiging,
-odovzdanie potvrdenia o prevzatí,

ontvangstbevestiging en verzoek om informatie
potvrdenie o prijatí a žiadosť o informácie

de verzoeker ontvangt een ontvangstbevestiging.
potvrdenie o jej prijatí sa pošle žiadateľovi.

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
doporučený list s doručenkou;

per faxbericht met verzoek om ontvangstbevestiging;
fax so žiadosťou o potvrdenie prijatia;

b) bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
b) doporučený list s návratkou;

via e-mail met verzoek om ontvangstbevestiging.”;
elektronická pošta so žiadosťou o potvrdenie prijatia.“

aan de aanvrager wordt een ontvangstbevestiging gezonden.
potvrdenie o prijatí sa pošle žiadateľovi.

e) per elektronische post met verzoek om ontvangstbevestiging.
e) elektronická pošta so žiadosťou o potvrdenie prijatia.

naam opslagplaats, naam bevoegde autoriteiten, termijn voor ontvangstbevestiging
názov skladu, názov príslušných orgánov, konečný termín na prijatie informácií.

c) de verzendende ncb/ecb een positieve ontvangstbevestiging sturen.
c) odovzdá posielajúcej ncb/ecb kladné potvrdenie.

de resultaten worden onmiddellijk teruggestuurd in de vorm van een ontvangstbevestiging .
výsledky sa okamžite zasielajú späť vo forme potvrdenia .

ontvangstbevestiging als reactie op een dat-, del- of cor-handeling
hlásenie o potvrdení, ktorým sa odpovedá na operácie dat, del alebo cor

datum van verzending van de ontvangstbevestiging: (dd/mm/jjjj)
dátum odoslania potvrdenia o prijatí zásielky: (dd/mm/rrrr)

ontvangstbevestiging van klacht nr. 2006/4712 — sg(2006)a/6327
potvrdenie o doručení sťažnosti č. 2006/4712 — sg(2006)a/6327

de ontvangstbevestiging en het antwoord worden schriftelijk of eventueel langs elektronische weg toegezonden.
potvrdenie o prijatí a odpoveď sa posielajú písomne, ak je to možné, elektronickými prostriedkami.