Hai cercato la traduzione di samen zijn da Olandese a Slovacco

- samen zijn?
"náš čas"?

je kunt samen zijn.
- môžete byť spolu.

dat wij samen zijn?
pre nás keby sme boli spolu?

- dat ze samen zijn?
Čo, to, že sú spolu?

als wij drie samen zijn...
my traja dokopy...hrrroom!

omdat wij samen zijn?
preto, že sme spolu?

dat we altijd samen zijn
veľa dní čarovných, nádherných,

alleen als we samen zijn.
ale len keď sme spolu.

bedoel je meer samen zijn?
Čože? myslíš akože sa zblížiť?

- ja, ze wilden samen zijn.
- naozaj? - správne.

alleen samen zijn we sterk.
pán wenger nám hovoril o kolektíve.

samen, zijn een stelletje sukkels.
spolu sú to blbci.

- en we kunnen weer samen zijn.
a... môžeme byť rodina.

daarom kunnen we niet samen zijn.
preto nemôžeme byť spolu.

schatje, we kunnen weer samen zijn.
zlato, môžeme byť znova spolu.

- en kunnen we eindelijk samen zijn.
a konečne by sme si mohli spolu vybudovať život.

- jullie zullen samen zijn, zeer snel.
- budete spolu, už čoskoro..

daarom kunnen wij nooit samen zijn.
preto spolu nikdy nemôžeme byť.

familie betekent samen zijn, wij allemaal.
rodina znamená byť spolu, všetci.

dit moet sam zijn.
a toto musí byť sam.