Hai cercato la traduzione di producentenprijzen da Olandese a Sloveno

communautaire producentenprijzen
proizvodne cene skupnosti

-de verkregen gemiddelde producentenprijzen.
-povprečnih doseženih proizvodnih cen.

eurogebiedaggregaten betreffende producentenprijzen voor marktdiensten
agregatni podatki za euro območje o cenah pri proizvajalcih za tržne storitve sredstva za zaposlene na uro pravočasnejše objavljanje polno izvajanje zahtev glede indeksa stroškov dela

de productiekosten optimaliseren en de producentenprijzen stabiliseren.
optimizacijo proizvodnih stroškov in stabiliziranje cen proizvajalcev.

-stabilisering van de producentenprijzen;-verbetering van productkwaliteit;
-zagotavljanje, da se proizvodnjo načrtuje in usklajuje s povpraševanjem, zlasti glede kakovosti in količine,

-verlagen van productiekosten en-stabiliseren van de producentenprijzen;
6. pri tej reviziji so bila zastavljena naslednja vprašanja:

iii) de productiekosten te drukken en de producentenprijzen te stabiliseren,
(iii) zmanjšati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev;

c) de in de uitvoerende derde landen vastgestelde producentenprijzen;
(c) proizvodnih cen, zabeleženih v tretjih državah izvoznicah;

deliberaliseringversterkt deinvloedvan de wereldmarktvoor boteren melkpoeder op dein de eu gehanteerde producentenprijzen.
posledica liberalizacije je povečanje vpliva svetovnega trga maslain mleka v prahu na proizvodne cene v eu.

-de gemiddelde producentenprijzen die tijdens dezelfde periode aan deze producenten zijn betaald.
-povprečnih cen proizvajalcev, ki so jih ti pridelovalci dosegli v istem obdobju.

b) de producentenprijzen die in de voornaamste uitvoerende derde landen worden geconstateerd;
(b) cene proizvajalcev, zabeležene v najpomembnejših tretjih državah izvoznicah; ter

die algehele stabiliteit van het jaarlijkse stijgingspercentage van de industriële producentenprijzen ongerekend energie verhulde uiteenlopende ontwikkelingen op het subsectorale niveau.
skupna rast cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih razen energije je bila tako zmerna, gibanja posameznih komponent pa so bila različna.

2. de communautaire producentenprijzen worden vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van de producentenprijzen die op de representatieve productiemarkten van de gemeenschap zijn geconstateerd.
2. cene pridelovalcev skupnosti se določijo na podlagi ponderiranega povprečja cen pridelovalcev, zabeleženih na reprezentativnih trgih pridelave skupnosti.

de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend,
cen proizvajalcev, zabeleženih v tretjih državah izvoznicah, pri čemer se, kjer ustreza, upoštevajo subvencije, ki jih te države odobrijo;

a) stelt de commissie in invoerprijzen vast overeenkomstig artikel 2, lid 2, en de communautaire producentenprijzen overeenkomstig artikel 3, lid 2;
(a) določila uvozne cene, iz člena 2(2), in cene pridelovalcev skupnosti, iz člena 3(2);

c) de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend,
(c) cen proizvajalcev, zabeleženih v tretjih državah izvoznicah, pri čemer se, kjer ustreza, upoštevajo subvencije, ki jih te države odobrijo;

verderop in de productieketen was de inflatie van de producentenprijzen geringer, hoewel de sinds medio 2005 waargenomen opwaartse tendens van de jaarlijkse groei van de prijzen voor kapitaal- en consumptiegoederen aanhield.
v celoti gledano je bil do konca leta 2006 prenos predhodnih podražitev primarnih surovin na cene pri proizvajalcih omejen, k čemur sta verjetno pripomogla upad cen nafte po avgustu in apreciacija eura v zadnjem četrtletju.

tuurgevoelige bedrijfstakken. het merendeel van de informatie( omzet, producentenprijzen, lonen, het aantal gewerkte uren en werkgelegenheid) moet nog worden ontwikkeld.
večino teh podatkov( prihodek od prodaje, cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, plače, opravljene ure in zaposlenost) je treba šele razviti.

het jaarlijkse stijgingstempo van de industriële producentenprijzen (ongerekend de bouwnijverheid) in het eurogebied bedroeg in 2007 2,8%, dat is aanzienlijk minder dan de twee voorgaande jaren.
medletna stopnja rasti cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih (brez gradbeništva) v euroobmočju je leta 2007 znašala 2,8%, kar je precej

product en de invoerprijzen. ten slotte wordende door andere relevante prijsindices (ondermeer de nationale consumptieprijsindex(cpi), de particuliere-consumptiedeflator, debbp-deflator en de producentenprijzen) aangegeven prijsontwikkelingen in ogenschouw genomen.
drugih pomembnih cenovnih indeksih (skupajz nacionalnim cpi, deflatorjem zasebnepotrošnje, deflatorjem bdp in cenamipri proizvajalcih).