Hai cercato la traduzione di botslichaam da Olandese a Spagnolo

botslichaam
impactador

romp-botslichaam
impactador con forma de cuerpo

proefhoofd-botslichaam
impactador con forma de cabeza

versnellingsmeter van het botslichaam
acelerómetro del péndulo

botslichaam in vrije vlucht
impactador en vuelo libre

botslichaam in de vorm van een hoofd
impactador simulador de cabeza

onderbeen-botslichaam met huid- en schuimbedekking
impactador simulador de pierna con recubrimiento de piel y espuma

bovenbeen-botslichaam tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde
impacto del simulador de muslo y cadera contra el sistema de protección delantera

algemene voorschriften voor de massa en snelheid van het botslichaam
medidas generales relativas a la masa y velocidad del impactador

bovenbeen-botslichaam tegen voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
impacto del simulador de muslo y cadera contra el borde delantero del sistema de protección delantera

het botslichaam moet overeenkomstig hoofdstuk ii worden gemonteerd en voortbewogen.
el impactador deberá montarse y propulsarse como se especifica en el capítulo ii.

botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene
impactador simulador de cabeza de niño/adulto pequeño

na maximaal 20 botsingen moet het gecertificeerde botslichaam opnieuw worden gecertificeerd.
el impactador certificado podrá utilizarse en 20 impactos como máximo, tras lo cual deberá volver a certificarse.

de spanningsmeters bevinden zich op het botslichaam, aan de achterkant van het voorelement.
los extensómetros se situarán en la parte trasera del elemento anterior del impactador.

botshoek bij testen bovenbeen-botslichaam tegen voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
Ángulo de impacto del simulador de muslo y cadera contra el borde delantero del sistema de protección delantera

toegestane hoektoleranties voor het onderbeen-botslichaam op het ogenblik van het eerste contact
tolerancias de los ángulos del impactador simulador de pierna en el momento del primer impacto

de vereiste massa van het botslichaam wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
el valor que debe tener la masa del impactador deberá calcularse de la siguiente forma:

het botslichaam moet vrij worden opgehangen aan stijve armen die stijf aan het botslichaam zijn bevestigd.
el impactador deberá estar suspendido libremente por brazos rígidos, sólidamente sujeto a ellos.

botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde
impacto del simulador de cabeza de niño/adulto pequeño contra el sistema de protección delantera

het botslichaam moet het botspunt raken met een botssnelheid van 11,1 ± 0,2 m/s.
la velocidad de impacto del impactador al golpear en la posición de impacto deberá ser de 9,7 ± 0,2 m/s.