Hai cercato la traduzione di ontluchten da Olandese a Spagnolo

ontluchten
desaireación

het ontluchten is
el botón de dosificación.

u moet de pen ontluchten.
usted debe purgar la pluma.

ontluchten en vocht doen verdampen
aflojamiento de presión

ontluchten van de kwikpen let op:
purgando la pluma kwikpen precaución:

veel gestelde vragen over het ontluchten
preguntas frecuentes sobre el purgado

waarom moet ik mijn pen voor elke dosering ontluchten?
¿por qué debo purgar mi pluma antes de cada dosis?

wat moet ik doen als ik de doseerknop niet volledig kan indrukken gedurende het ontluchten van de pen?
¿qué debo hacer si no puedo presionar completamente el botón de inyección durante el purgado de la pluma?

draai de doseerknop terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie: “ ontluchten van de pen”).
ponga la pluma a cero y púrguela otra vez (ver “purgando la pluma kwikpen” pasos 2 a-d).

d) bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en binnengegaan;
d) para los trabajos de limpieza y mantenimiento, se aplicarán procedimientos especiales -como, por ejemplo, purgas y lavados- antes de abrir el sistema y entrar en él;

het ontluchten is voltooid wanneer er een stroompje insuline uit de punt van het naaldje komt. • als er geen stroompje insuline uit het naaldje komt, herhaal dan de ontluchtings- stappen 2b tot 2d.
dosificación. • mantenga presionado el botón de dosificación y cuente lentamente durante 5 segundos. • el purgado se ha completado cuando aparezcan unas gotas de insulina en la punta de la aguja. • si no aparecen unas gotas de insulina, repita el purgado desde 2b hasta 2d.

ontluchting
purgado