Hai cercato la traduzione di naèine da Serbo a Inglese

udaljava se na druge naÈine.
- it's you, sweetie.

i neka mi naèine svetinju, da medju njima nastavam;
and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.

ljudski rod Želi olakŠanje na naÈine koji na posletku ne zadovoljavaju duŠu.
humankind desires relief in ways that ultimately do not satisfy the soul.

naša civilizacija bi se izmenila na naèine koje bi teško bilo i zamisliti.
it would change our civilization in ways i have trouble imagining.

kada radite za firmu koja je ovoliko izazovna morate pronaÆi naÈine da se opustite.
when you work for a company this intense, you have to find ways to relax.

i ulje pomazanja, i kad mirisni za svetinju. sve neka naèine onako kako sam ti zapovedio.
and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that i have commanded thee shall they do.

kljuÈa viŠe nema, Što znaÈi kako moram uposliti mozak, i naÆi nove naÈine za izmesariti vas.
but the key is no more, which means i have to wrack my brains, contriving new ways to butcher you.

naèiniæeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka naèine.
hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

da se ne naèine æelavi èupajuæi kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po telu svom.
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

i neka naèine opleæak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.
and they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

a združi se s njim zato da naèine ladje da idu u tarsis; i naèiniše ladje u esion-gaveru.
and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.

a on mi reèe: da joj naèine kuæu u zemlji senaru; i onde æe se namestiti i postaviti na svoje podnožje.
and he said unto me, to build it an house in the land of shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

ali ona je sa dobrim ljudima, koji se drŽe zajedno, i pronalaze naÈine da se smiju, i rjeŠavamo naŠe probleme Èak i kada smo ljuti.
but she's with good people, who stick together, and find ways to laugh, and we work out our problems even when we're pissed.

moj klan pokuŠava na sve moguÆe naÈine da se pobrine da nas niko ne naÐe, ali s obzirom na to da nisu ovde da glume paranoiÈne nakaze, moja kuÆa je tvoja kuÆa.
my coven goes out of their way to make sure no one finds us, but since they're not here to be paranoid freak shows, mi casa es su casa.

a kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni naèine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. zaista vam kažem da su primili platu svoju.
moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. verily i say unto you, they have their reward.

tada mu reèe seresa, žena njegova i svi prijatelji njegovi: neka naèine vešala visoka pedeset lakata, i ujutru reci caru da se na njima obesi mardohej, pa idi s carem veseo na obed. i to bi po volji amanu i pripravi vešala.
then said zeresh his wife and all his friends unto him, let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king that mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. and the thing pleased haman; and he caused the gallows to be made.